Paloma Blanca

Witte Duif

Paloma Blanca

Goedemorgen, witte duifBuenos días, paloma blanca
Vandaag kom ik je groetenHoy te vengo a saludar
Je schoonheid begroetendSaludando tu belleza
In je hemelse rijkEn tu reino celestial

Je bent de moeder van de SchepperEres madre del Creador
En je betovert mijn hartY a mi corazón encanta
Dank je wel met liefdeGracias te doy con amor
Goedemorgen, witte duifBuenos días, paloma blanca

Mooi meisje, heilige meidNiña linda, niña santa
Je zoete naam te prijzenTu dulce nombre alabar
Omdat je zo heilig bentPorque sois tan sacrosanta
Vandaag kom ik je groetenHoy te vengo a saludar

Stralend als de dageraadReluciente como el alba
Puur, eenvoudig en onberispelijkPura, sencilla y sin mancha
Neem mijn ziel met vreugde aanDe gusto recibe mi alma
Goedemorgen, witte duifBuenos días, paloma blanca

Wat is de ochtend mooiQué linda está la mañana
De geur van de bloemenEl aroma de las flores
Stoten zachte geuren uitDespiden suaves olores
Voordat de dageraad breektAntes de romper el alba

Mijn borst met trotse stemMi pecho con voz ufana
Dank je, mijn moederGracias te da, madre mía
Op deze gelukkige dagEn este dichoso día
Voordat de dageraad breektAntes de romper el alba

Blauwe lucht, ik nodig je uitCielo azul, yo te convido
Op deze gelukkige dagEn este dichoso día
Om je schoonheid te gevenA que prestes tu hermosura
Aan de bloemen van MariaA las flores de María

Mijn moeder van GuadalupeMadre mía de Guadalupe
Geef ons vandaag je zegenDanos hoy tu bendición
Ontvang deze ochtendgroetenRecibe estas mañanitas
Van een nederig hartDe un humilde corazón