1/2% de Tristeza

1/2% de Tristeza

1/2% de Tristeza

Mi corazón es la prueba concretaO meu coração é a prova concreta
De la presencia brasileña en la AntártidaDa presença brasileira na Antártida
No tengo pasaporteEu não tenho passaporte
Y no sé cómo llegar a la Atlántida.E nem sei como se faz pra chegar à Atlântida.

Vivo apretado, balanceando mi cansancioVivo espremido balançando o meu cansaço
En el colectivo de las seis y mediaNo lotação das seis e meia
Soñando con romances de novelaSonhando com romance de novela
Alta sociedad, mucho dinero y comezón en la vena.Alta roda, muita grana e comichão na veia.

Dame una cuerda floja y una bicicletaMe dê uma corda bamba e uma bicicleta
Que armo mi circoQue já monto meu circo
Contando mentiras como cualquier poetaContando mentiras como qualquer poeta
Pero si a alguien le gusta, me quedo.Mas se alguém gostar eu fico

¡Ay! Qué ganas de decir:Ai! Que vontade de dizer:
- Hola, mi nombre es fulano de tal.- Olá! Meu nome é fulano de tal.
- ¿Puedo sentarme un ratito?- Será que posso me sentar um pouquinho?
- ¿Cómo estás? ¿Todo bien?- Como vai? Tá tudo bem?
¿Será normal esta gran falta de cariño?Será normal essa baita falta de carinho?