Herança De Mango E Crina

Herencia de Mango y Crin

Herança De Mango E Crina

[Ya nací rico de cuna,[Eu já vim rico de berço.
Mi herencia no se acaba;Minha herança não termina;
Es un mango en la mano derechaÉ um mango na mão direita
Y la izquierda llena... de crin.]E a esquerda cheia... de crina.]

Quien doma brutos para ganarse la vida,Quem golpeia xucros pra ganhar a vida,
Ya conoce el truco y la ciencia del trabajo;Já conhece a manha e a ciência da lida;
El lazo justo, cuando se va abriendo,A laçada certa, quando vem se abrindo,
Y el viento del coceo que pasa zumbando!E o vento do coice que passa zunindo!
Si el peligro asoma, desde arriba del arreo,Se o perigo acena, de cima do arreio,
Cuando una pata blanca sale coceando el freno,Quando um pata branca sai coiceando o freio,
Me agarro al manto de nuestra señora;Me agarro no manto de nossa senhora;
No muero de susto ni antes de tiempo!Não morro de susto nem antes da hora!

(Porque nací en el Río Grande; y aquí me crié,(Porque eu nasci no rio grande; e aqui me criei,
Con la fe de los humildes y el porte de un rey.Com a fé dos humildes e o garbo de um rei.
Llevo, en la solapa del basto, un orgullo que es mío:Trago, na aba do basto, um orgulho que é meu:
Que de luchas solo sabe quien sobrevivió!)Que de lutas só sabe quem sobreviveu!)

Quien se hizo jinete, a costa de caídas,Quem virou ginete, à custa de tombo,
Conoce al caballo en el modo del lomo;Conhece o cavalo no jeito do lombo;
El toro que salta el portón del corralO zebu que pula o varão da porteira
Y el zumbido del lazo quemando la madera;E o zumbir do laço queimando a madeira;
Sabe que el tiempo nos quita la confianzaSabe que o tempo nos tira a confiança
Y el valor de la oración cuando el brazo se cansa!E o valor da prece quando o braço cansa!
Pero, cuando un malvón ponga fin a mi destino,Mas, quando um maleva findar minha sina,
Dejaré, como herencia, el mango y la crin!Vou deixar, de herança, o mango e a crina!

(Porque nací en el Río Grande; y aquí me crié,(Porque eu nasci no rio grande; e aqui me criei,
Con la fe de los humildes y el porte de un rey.Com a fé dos humildes e o garbo de um rei.
Llevo, en la solapa del basto, un orgullo que es mío:Trago, na aba do basto, um orgulho que é meu:
Que de luchas solo sabe quien sobrevivió!Que de lutas só sabe quem sobreviveu!
Llevo, en la solapa del basto, un orgullo que es mío:Trago, na aba do basto, um orgulho que é meu:
Que de luchas solo sabe quien sobrevivió!)Que de lutas só sabe quem sobreviveu!)