Princípios

Principios

Princípios

Chica, escucha un minuto y mírame de frente!Moça, escuta um minuto e me olha de frente!
Tengo algo urgente que decirte!Eu tenho em caráter urgente o que vou te falar!
El brillo en mis ojos demuestra que son verdaderasO brilho em meus olhos demonstra que são verdadeiras
Las pocas palabras astutas que intento juntar.As poucas palavras matreiras que eu tento juntar.
Comienzo con un desfile de imágenes, promesas vacías,Começo é desfile de imagens, promessas vazias,
Posturas que el día a día desenmascarará;Posturas que o dia-a-dia vai desmascarar;
Por eso, es mejor mostrarme;Por isso, é melhor me mostrar;
Quizás sea mejor detenerme aquíTalvez pra parar por aqui
Si, por casualidad, los conceptos antiguos no te sirven.Se, acaso, conceitos antigos não sirvam pra ti.

(Creo que la madre amamanta y que el pecho es pureza;(Eu creio que a mãe amamenta e que o seio é pureza;
Que el padre pone el pan sobre la mesa y se quita el sombrero;Que o pai põe o pão sobre a mesa e retira o chapéu;
Y que, mientras haya un Dios en el cieloE que, enquanto existir Deus no céu
Y un techo sobre una pareja,E um teto por sobre um casal,
El amor repetirá en el tiempo ese mismo ritual!O amor repetirá no tempo esse mesmo ritual!

Y aunque el mundo, girando, se arroje al abismo,E ainda que o mundo, girando, no abismo se jogue,
Y el hombre, sin rumbo, se ahogue en placeres banales,E o homem, sem rumo, se afogue em prazeres banais,
Cuando el sol, que fecunda los trigales,Quando o sol, que fecunda os trigais,
Vuelva a acostarse sobre la flor,Voltar a deitar sobre a flor,
Guitarras puntearán milongas para hablar del amor!)Guitarras pontearão milongas pra falar do amor!)

Qué bueno que la mujer, hoy en día, ha acelerado el pasoQue bom que a mulher, hoje em dia, apressou o passo
Y ayuda a mantener los lazos de una relación!E ajuda a segurar os laços de uma relação!
Pero la idea de hogar y familia se ha convertido en sacrificioMas a idéia de casa e família virou sacrifício
Y no veo la calle y el vicio como evolución.E eu não vejo a rua e o vício como evolução.
Te quiero, y no es para juegos de casa y separación!Eu te quero, e não é pra brinquedo de casa e separa!
Es bueno que quien te mire a los ojos vea el corazón!E é bom que quem olha na cara veja o coração!
Entiendo que los tiempos han cambiado!Entendo que os tempos mudaram!
Pero, por si acaso,Porém, pelo sim, pelo não,
Los principios resisten al tiempo y nunca cambiarán.Princípios resistem ao tempo e jamais mudarão.

(Creo que la madre amamanta y que el pecho es pureza;(Eu creio que a mãe amamenta e que o seio é pureza;
Que el padre pone el pan sobre la mesa y se quita el sombrero;Que o pai põe o pão sobre a mesa e retira o chapéu;
Y que, mientras haya un Dios en el cieloE que, enquanto existir Deus no céu
Y un techo sobre una pareja,E um teto por sobre um casal,
El amor repetirá en el tiempo ese mismo ritual!O amor repetirá no tempo esse mesmo ritual!

Y aunque el mundo, girando, se arroje al abismo,E ainda que o mundo, girando, no abismo se jogue,
Y el hombre, sin rumbo, se ahogue en placeres banales,E o homem, sem rumo, se afogue em prazeres banais,
Cuando el sol, que fecunda los trigales,Quando o sol, que fecunda os trigais,
Vuelva a acostarse sobre la flor,Voltar a deitar sobre a flor,
Guitarras puntearán milongas para hablar del amor!)Guitarras pontearão milongas pra falar do amor!)

...Guitarras puntearán milongas para hablar del amor!...Guitarras pontearão milongas pra falar do amor!
Guitarras puntearán milongas para hablar del amor!Guitarras pontearão milongas pra falar do amor!