No Rio Grande Tem

En el Río Grande Hay

No Rio Grande Tem

EN EL RÍO GRANDE HAYNO RIO GRANDE TEM
(Letra y Música: Miro Saldanha)(Letra e Música: Miro Saldanha)

Hice una fogata ligera,Eu fiz uma chamarra ligeira,
para ver la diversión comenzar;pra ver a brincadeira rolar;
es hora de que la pava silbeé o tempo de chiar a chaleira
y duela a quien quiera bailar.y la doi a quien la quiera bailar!
En el ritmo del golpe certero,No tranco da batida certeira,
hay grasa en la fogata y luna;tem graxa na fogueira e luar;
sabe a comida caseratem gosto de comida caseira
y huele a polvo en el aire.e tem cheiro de poeira no ar!

COROREFRÃO
Y lo bueno que cruza la frontera,E o que, de bom, cruzar a fronteira,
pido que alguien me lo envíe aquí;peço que alguém me mande pra cá;
quiero envolverme en la banderaque eu quero me enrolar na bandeira
y llevar mi Río Grande hasta allá.e levar o meu Rio Grande até lá!
quiero envolverme en la banderaque eu quero me enrolar na bandeira
y llevar mi Río Grande hasta allá.e levar o meu Rio Grande até lá!

Aquí está la morena coquetaAqui tem a morena faceira
caminando por la orilla del mar;andando pela beira do mar;
domingos de baile y carrera,domingos de bailanta e carreira,
con acordeón botoneiro sonando.com gaita botoneira a roncar.
Septiembre, llega la llama pionera,Setembro, vem a chama pioneira,
para incendiar la fiesta campera;pra a festa galponeira incendiar;
la fiesta de tertulia y vaneiraa farra de tertúlia e vaneira
y la pasión misionera al cantar.e a gana missioneira ao cantar!

COROREFRÃO

Aquí se encuentra la fiesta campera,Aqui se acha festa campeira,
cultura brasileña para dar,cultura brasileira pra dar,
alfombra, para alegrar a los calaveras,carpeta, pra alegrar os calaveiras,
y trabajo para quien quiera quedarse;e serviço pra quem queira ficar;
asado, hecho a nuestra manera,churrasco, feito à nossa maneira,
carroza cantarina girandocarreta cantadeira a rodar
y amores que la guitarra maneae amores que a guitarra manheira
no cuenta, ni aunque quiera contar.não conta, nem que queira contar!

CORO (bis)REFRÃO (bis)