Pelos Cantos

Pelos Cantos

Pelos Cantos

PELOS CANTOSPELOS CANTOS
(Letra y Música: Miro Saldanha)(Letra e Música: Miro Saldanha)

Chica bonita, firme el paso y no te volteesMoça bonita, firma o passo e não te vira
que hay ojos que te buscan,que tem olhos te buscando,
y solo tienen a los bandidos en la mira.e só tem bandido na mira!
Cree en lo que te digo, que todo lo demás es mentira.Crê no que eu digo, que tudo o mais é mentira!
Recuesta tu cabeza en mi pechoDeita a cabeça em meu peito
y olvídate de que el mundo gira.e te esquece que o mundo gira!

COROREFRÃO
Ven al rincón, morena, sal de la polvareda,Chega pra o canto, morena, sai da poeira,
porque mientras más pelos en los rinconesque quanto mais pelos cantos
más divertido es el juego.mais gostosa a brincadeira!
Relaja tu cuerpo, porque de ahora en adelante es cuesta abajoAfrouxa o corpo, que daqui em diante é ladeira
y el salón se hace pequeñoe o salão fica pequeno
con el balanceo de la vaneira.no balanço da vaneira!

Hay ciertas cosas que quien piensa no comienza,Tem certas coisas que quem pensa não começa,
pero quien comienza no piensamas quem começa não pensa
y descubre que es muy bueno.e descobre que é bom à beça!
Hasta para el santo el pecado se atraviesaAté pra santo o pecado se atravessa
y en un oído perfumadoe num ouvido perfumado
cualquier mudo se confiesa.qualquer mudo se confessa!

COROREFRÃO

De ahora en adelante, vivo dentro de esta pieza;De hoje em diante, moro dentro desta peça;
de lo que me gusta, aquí lo tengo tododo que eu gosto, aqui tem tudo
y no hay motivo para la prisa.e não há motivo pra pressa!
He rezado mucho, hecho novenas y mil promesasJá rezei muito, fiz novena e mil promessas
para quedarme solo con el acordeonistapra ficar só com o gaiteiro
y unas diez morenas como estas.e umas dez morenas dessas!

COROREFRÃO

CORO (bis)REFRÃO (bis)