Ausências

Ausencias

Ausências

Oh, desde casa, grito, sobre el alambradoÔh, de casa, grito, por sobre o aramado
Y espero, aún montado, como es la costumbre de aquíE aguardo, ainda montado, como é o costume daqui
¿Quién viene? Grita un chico, desde el umbralQuem vem lá? Grita um piá, da soleira
Corre a abrir la tranquera, extiende la mano y sonríeCorre pra abrir a porteira, estende a mão e sorri
Vine de lejos para escuchar la fuente, que brotaVim de longe pra ouvir a fonte, que brota
En esa armonía de notas que solo el silencio le daNessa harmonia de notas que só o silêncio lhe dá
Polvo de camino y el tiempo de las cuatro patasPó de estrada e o tempo das quatro patas
Me dieron una idea exacta de lo que es aquí y lo que es alláMe deram noção exata do que é ali e o que é lá

Soy de aquíSou daqui
Pero fui a buscar, en otros mundosMas fui buscar, noutros mundos
Alguna mirada más profundaAlgum olhar mais profundo
Y un atardecer para cantarE um pôr de sol pra cantar
Y descubríE descobri
En el atardecer de la añoranzaNo pôr do sol da querência
Todas mis ausenciasTodas as minhas ausências
Guardadas en una sola miradaGuardadas num só olhar

De donde vengo, aprendí, con la tristezaDe onde eu vim, eu aprendi, com a tristeza
Cómo sonreír por hazaña, para tener un día mejorComo sorrir por proeza, pra ter um dia melhor
Y cuánto valen las alegrías escasasE quanto valem as alegrias escassas
Porque es en medio de las multitudes donde la soledad es mayorPorque é no meio das massas que a solidão é maior
Vine de lejos, siguiendo el canto de los gallosVim de longe, seguindo o canto dos galos
En las patas de mi caballo, tierra de todos ladosNas patas do meu cavalo, terra de todo o lugar
Desensillo, deshago las penas que cargoDesencilho, desfaço as mágoas que trago
Y reconozco mi pago, escuchando la cuia roncarE reconheço meu pago, ouvindo a cuia roncar

Soy de aquíSou daqui
Pero fui a buscar, en otros mundosMas fui buscar, noutros mundos
Alguna mirada más profundaAlgum olhar mais profundo
Y un atardecer para cantarE um pôr de sol pra cantar
Y descubríE descobri
En el atardecer de la añoranzaNo pôr do sol da querência
Todas mis ausenciasTodas as minhas ausências
Guardadas en una sola miradaGuardadas num só olhar

Soy de aquíSou daqui
Pero fui a buscar, en otros mundosMas fui buscar, noutros mundos
Alguna mirada más profundaAlgum olhar mais profundo
Y un atardecer para cantarE um pôr de sol pra cantar
Y descubríE descobri
En el atardecer de la añoranzaNo pôr do sol da querência
Todas mis ausenciasTodas as minhas ausências
Guardadas en una sola miradaGuardadas num só olhar