Baile Campeiro

Baile Campeiro

Baile Campeiro

En los pagos de mi tierraNos pagos da minha terra
La gente tiene más calorO povo tem mais calor
Es fácil hacer amigosÉ fácil fazer amigos
Y la vida tiene más valorE a vida tem mais valor
Cuando llega la primaveraQuando chega a primavera
Y el campo estalla en florQue o campo rebenta em flor
Es tiempo de armar cambuchesÉ tempo de armar cambichos
Y los vientos hablan de amorE os ventos falam de amor

Y cuando hay baile campeiroE quando tem baile campeiro
El día tiene otro colorO dia tem outra cor
La tarde se vuelve alegreA tarde se faz alegre
Y el trabajo tiene más saborE a lida tem mais sabor
La peonada guarda el lazoA peonada guarda o laço
Las cinchas y el tiradorOs bastos e o tirador
Y el mundo se convierte en un ranchoE o mundo vira num rancho
En el fondo del corredorNum fundo de corredor!

Y el gaitero no se arreglaE o gaiteiro não se apruma
En un sudor que hace espumaNum suador de fazê (r) espuma
Medio torcido en los arreosMeio torto nos arreios
Solo dice que 'está muy lleno'Só diz que “tá muito cheio! ”
Y la gaita es como una abejaE a gaita é uma mamangava
De esas negras que se clavanDessa preta que se encrava
En el agujero de los postesNo buraco dos esteios
Da un gruñido y un adornoDá um resmungo e um floreio
Y Candinho ya se sueltaE o Candinho já se solta
Va al canto y vuelve de nuevoVai no canto e vem na volta
Con Fermina dando un fuerte tirónCom a Fermina tranco feio
Bufando y masticando el frenoBufando e mascando o freio
En un paso de manga largaNum passo de manga-larga
Partiendo el salón por la mitadRachando o salão no meio!

Quien nació para el trabajo duroQuem nasceu prá a lida bruta
Tiene el destino de peleadorTem sina de peleador
Aguanta los golpes del destinoSegura os golpes da sorte
Con astucia de domadorCom manhas de domador
Y quien tiene sangre de gauchoE quem tem sangue de gaúcho
Tiene sangre de payadorTem sangue de payador
Nació con el mapa en el pechoNasceu com o mapa no peito
Y la habilidad de lazarE o jeito de laçador!

Y cuando hay baile campeiroE quando tem baile campeiro
El día tiene otro colorO dia tem outra cor
La tarde se vuelve alegreA tarde se faz alegre
Y el trabajo tiene más saborE a lida tem mais sabor
La peonada guarda el lazoA peonada guarda o laço
Las cinchas y el tiradorOs bastos e o tirador
Y el mundo se convierte en un ranchoE o mundo vira num rancho
En el fondo del corredorNum fundo de corredor!