Bolivariana

Bolivariana

Bolivariana

Bolivariana América SantaBolivariana América Santa
De riquezas que encantan rivalesDe riquezas que encantam rivais
Los sueños de esta voz que te cantaOs sonhos desta voz que te canta
¡Cuántas iguales ya han sofocado!Já sufocaram quantas iguais!
De arar esta tierra, que es tantaDe arar esta terra, que é tanta
Y que coseche quien siembra los trigalesE que colha quem planta os trigais
Porque las ataduras sofocan gargantasPorque amarras sufocam gargantas
¡Pero el ideal que se siembra, jamás!Mas ideal que se planta, jamais!

Que sea libre el cantar de la cigarraQue seja livre o cantar da cigarra
Que hoy canten por nosotrosQue hoje cantem por nós
Los que ya nacen con la voz en la guitarraOs que já nascem com a voz na guitarra
Y una guitarra en la vozE uma guitarra na voz
Que lo que canta no cante solitoQue lo que canta no cante solito
¡Por cantar tu verdad!Por cantar tu verdad!
Y que no muera en tu boca este gritoY no se muera en tu boca este grito
¡Grito de libertad!Grito de libertad!

No sirve cambiar tu historiaNão adianta mudar tua história
Como quiere una escoria hacerComo quer uma escória fazer
Dar tu mapa, con dedicatoriaDar teu mapa, com dedicatória
A héroes sin memoria o deseoA heróis sem memória ou querer
De una farsa de paz compulsivaD'uma farsa de paz compulsória
Para que una nación simplona vivaPra uma nação simplória viver
Tu destino es alcanzar la victoriaTeu destino é alcançar a vitória
¡En un futuro de gloria y poder!Num futuro de glória e poder!

Que sea libre el cantar de la cigarraQue seja livre o cantar da cigarra
Que hoy canten por nosotrosQue hoje cantem por nós
Los que ya nacen con la voz en la guitarraOs que já nascem com a voz na guitarra
Y una guitarra en la vozE uma guitarra na voz
Que lo que canta no cante solitoQue lo que canta no cante solito
¡Por cantar tu verdad!Por cantar tu verdad!
Y que no muera en tu boca este gritoY no se muera en tu boca este grito
¡Grito de libertad!Grito de libertad!