No Es Un Adiós

Not a Goodbye

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh
Uh
Uh

Hasta donde alcanza la vista, todo brilla con una luz intensa
見渡す限り 煌めく shining light
miwatasu kagiri kirameku shining light
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
Tú y yo, cuando cruzamos miradas, es como decir hola
あなたと私 目が合えば hello
anata to watashi me ga aeba hello
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)

Ahora mismo
Right now
Right now
Quiero escuchar tu voz
聞きたいその voice
kikitai sono voice
Me hace feliz, sí
嬉しくなるんだ yeah
ureshiku narun da yeah
Cuando dices mi nombre, siento que estás a mi lado
When you call my name, I feel you by my side
When you call my name, I feel you by my side
Ahora mismo
Right now
Right now
Ya casi es momento de irnos
そろそろ end of time
sorosoro end of time
Aunque nos alejemos, no te preocupes
離れても don't worry
hanarete mo don't worry
Seguro nos veremos después, mm
必ず see you till then, mm
kanarazu see you till then, mm

No, no es un adiós, pronto volveremos a saludarnos
No, it's not a goodbye, またすぐ say hi
No, it's not a goodbye, mata sugu say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Porque tú eres mi luz, brillas tanto
'Cause you're my starlight, 輝く so bright
'Cause you're my starlight, kagayaku so bright
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Aunque no lo prometamos, tú también lo sabes
約束しなくても you know it too
yakusoku shinakute mo you know it too
El momento de volvernos a ver llegará muy pronto
次会える時間はそう it's coming so soon
tsugi aeru jikan wa sou it's coming so soon
No, no es un adiós, sonríe y di hola
No, it's not a goodbye, 笑顔で say hi
No, it's not a goodbye, egao de say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Gracias no es suficiente
「ありがとう」では足りない
arigatou de wa tarinai
De verdad quiero decir todo lo que siento
この想いどうしても I wanna tell
kono omoi doushitemo I wanna tell
Espero que lo sepas (Espero que lo sepas, oh), que a veces lo recuerdes
I hope you know (I hope you know, ooh), ふと思い出して
I hope you know (I hope you know, ooh), fu to omoidasite
(Ooh-hoo) me encanta cuando sonríes
(Ooh-hoo) love it when you smile
(Ooh-hoo) love it when you smile

Ahora mismo
Right now
Right now
Tenerte en mi vida es suerte
君に会えて lucky
kimi ni aete lucky
Quiero seguir a tu lado desde ahora (a tu lado)
これからも寄り添って (your side)
kore kara mo yorisotte (your side)
Quiero que seas parte de mi vida
I want you to be a part of my life
I want you to be a part of my life
Ahora mismo
Right now
Right now
Estamos conectados en lo más profundo, solo tú y yo
心の奥で繋がる just us two
kokoro no oku de tsunagaru just us two
Seguro nos veremos después
必ず see you till then
kanarazu see you till then
Te veré pronto
I'll see you soon
I'll see you soon

No, no es un adiós, pronto volveremos a saludarnos
No, it's not a goodbye, またすぐ say hi
No, it's not a goodbye, mata sugu say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Porque tú eres mi luz, brillas tanto
'Cause you're my starlight, 輝く so bright
'Cause you're my starlight, kagayaku so bright
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Aunque no lo prometamos, tú también lo sabes
約束しなくても you know it too
yakusoku shinakute mo you know it too
El momento de volvernos a ver llegará muy pronto
次会える時間はそう it's coming so soon
tsugi aeru jikan wa sou it's coming so soon
No, no es un adiós, sonríe y di hola
No, it's not a goodbye, 笑顔で say hi
No, it's not a goodbye, egao de say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

No es el final, la historia sigue
終わりじゃない story still goes on
owari ja nai story still goes on
Porque lo sabemos
分かっているから
wakatte iru kara
Estoy contigo, no estás solo
隣にいるよ you're not alone
tonari ni iru yo you're not alone
Aunque estemos lejos
離れていても
hanarete ite mo

No, no es un adiós, pronto volveremos a saludarnos
No, it's not a goodbye, またすぐ say hi
No, it's not a goodbye, mata sugu say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Porque tú eres mi luz, brillas tanto
'Cause you're my starlight, 輝く so bright
'Cause you're my starlight, kagayaku so bright
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Aunque no lo prometamos, tú también lo sabes
約束しなくても you know it too
yakusoku shinakute mo you know it too
El momento de volvernos a ver llegará muy pronto
次会える時間はそう it's coming so soon
tsugi aeru jikan wa sou it's coming so soon
No, no es un adiós, sonríe y di hola
No, it's not a goodbye, 笑顔で say hi
No, it's not a goodbye, egao de say hi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

(Mm, mm, mm, mm, mm) no es un adiós
(Mm, mm, mm, mm, mm) not a goodbye
(Mm, mm, mm, mm, mm) not a goodbye
(Mm, mm, mm, mm, mm) nos vemos la próxima vez
(Mm, mm, mm, mm, mm) see you next time
(Mm, mm, mm, mm, mm) see you next time
(Mm, mm, mm, mm, mm) no es un adiós
(Mm, mm, mm, mm, mm) not a goodbye
(Mm, mm, mm, mm, mm) not a goodbye
(Mm, mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm, mm)