Ai no Sei de Nemurenai

Por culpa del amor no puedo dormir

Ai no Sei de Nemurenai

Por culpa del amor no puedo dormir
愛のせいで眠れないよ
ai no sei de nemurenai yo
Me doy la vuelta y no puedo dormir
そっぽ向いて眠れないよ
soppo muite nemurenai yo

¿Cómo comienza esto?
どんな風に始まるんだろう
donna fuu ni hajimaru ndarou
¿Por qué mi voz se vuelve ronca?
なんで声がかすれるのさ
nande koe ga kasureru no sa?

Un sueño de inquietud que no se detiene
止まらない胸騒ぎのdream
tomaranai munasawagi no dream
Mis dedos mordidos están calientes
かじった指が熱い
kajitta yubi ga atsui
Estoy indeciso, tengo miedo, está mal, pero te quiero
迷うよ、怖いよ、駄目だよ好きだよ
mayou yo, kowai yo, dame da yo suki da yo!

Mi historia, una historia
my story あるstory
my story aru story
No soy un niño al punto de quedarme dormido con cuentos de hadas
おとぎ話で寝かしつけるほど子供じゃない
otogibanashi de nekashitsukeru hodo kodomo ja nai
Mi historia, una historia
my story あるstory
my story aru story
Pensar solo en ti todos los días me hace sentir tan incómodo
君のことだけ考える日々じゃ苦しくなりそう
kimi no koto dake kangaeru hibi ja kurushiku narisou

Quiero despertar como si fuera amor
恋のように目覚めたいの
koi no you ni mezametai no
Despiértame por completo
ちゃんと全部目覚めさせて
chanto zenbu mezamesasete

No me tires como si nada
ポイってふいに捨てないでよ
poi tte fui ni sutenaide yo
No dejes de hablarme para siempre
終止ずっと話さないで
shuushi zutto hanasanaide?

No poder decirlo de manera tierna me pone triste
いじらしく言えないのがblue
ijirashiku ienai no ga blue
Cierras la puerta fríamente
冷たく扉閉じる
tsumetaku tobira tojiru
Estoy equivocado, es doloroso, está mal, pero te quiero
違うよ、辛いよ、駄目でも好きだよ
chigau yo, tsurai yo, dame demo suki da yo!

Estoy loco, ya estoy loco
I'm crazy もうcrazy
I'm crazy mou crazy
No puedo estar satisfecho solo con soñar
夢見ることで満たされるなんてありえない
yumemiru koto de mitasareru nante arienai
Estoy loco, ya estoy loco
I'm crazy もうcrazy
I'm crazy mou crazy
Te deseo, pero aunque intente atraparte, pareces escurrirte
君が欲しいよ捕まえてみてもすり抜けそう
kimi ga hoshii yo tsukamaetemite mo sururi to nigesou

Mi historia, una historia
my story あるstory
my story aru story
No soy un niño al punto de quedarme dormido con cuentos de hadas
おとぎ話で寝かしつけるほど子供じゃない
otogibanashi de nekashitsukeru hodo kodomo ja nai
Mi historia, una historia
my story あるstory
my story aru story
No puedo dormir pensando solo en ti, quiero verte
君のことだけ考える日々は眠れないよ会いたいよ
kimi no koto dake kangaeru hibi wa nemurenai yo aitai yo
Estoy loco, ya estoy loco
I'm crazy もうcrazy
I'm crazy mou crazy
No puedo estar satisfecho solo con soñar
夢見ることで満たされるなんてありえない
yumemiru koto de mitasareru nante arienai
Estoy loco, ya estoy loco
I'm crazy もうcrazy
I'm crazy mou crazy
Te deseo, pero aunque intente atraparte, pareces escurrirte
君が欲しいよ捕まえてみてもすり抜けそう
kimi ga hoshii yo tsukamaetemite mo sururi to nigesou
¡No, no, no!
の！の！の
no! no! no!