Rapsódia dos Três Poetas

Rapsodia de los Tres Poetas

Rapsódia dos Três Poetas

Fado PinóiaFado Pinóia
Llevo en el hombro las esquinasLevo ao ombro as esquinas
Traigo balcones en el pechoTrago varandas no peito
Y las piedras pequeñitasE as pedras pequeninas
Son la cama donde me acuestoSão a cama onde me deito

Fado LolitaFado Lolita
La Luna andaba en los cielosAndava a Lua nos céus
Con su banda de estrellasCom o seu bando de estrelas
Por el suelo desordenadoPelo chão em desalinho
Venía lejos la madrugadaVinha longe a madrugada
Los terciopelos parecíanOs veludos pareciam
Olas de sangre y vinoOndas de sangue e de vinho

Fado AlbertoFado Alberto
Un poco más de Sol y era brasaUm pouco mais de Sol e eu era brasa
Un poco más de azul era más alláUm pouco mais de azul eu era além
Para alcanzar me faltó un golpe de alaPara atingir faltou-me um golpe de asa
Si al menos me quedara acáSe ao menos eu permanecesse aquém

Fado CalistoFado Calisto
Giran dentro de míVolteiam dentro de mim
Milagros, aullidos, castillosMilagres, uivos, castelos
Altas torres de marfilAltas torres de marfim
Fuerzas de luz, pesadillasForças de luz, pesadelos
Giran dentro de míVolteiam dentro de mim

Fado MourariaFado Mouraria
Me llamaste tu vidaChamaste-me tua vida
Yo quiero ser el almaEu a alma quero ser
La vida termina en la muerteA vida acaba na morte
El alma no puede morirA alma não pode morrer