On Sèl Kou

On Sèl Kou

On Sèl Kou

On seul coup, on va voir la vie devenir dureOn sèl kou an ann vwè vi la vini rèd
Tous les jeunes tombent malades, et les drogues et l'alcool sont des remèdesTout jèn tombé malad é sé dwog é alcool ki rimèd
Les gens mangent, sans se soucier de l'art culinaireMoun ka manjé, san fouté dè l'art culinaire
Cherchant un petit coin qui a de l'airChèché on ti coté ki tini air
Passez Gwada, c'est Medelineplein, les jeunes tirent la lignePass gwada c medelineplein jen ka ralé lé line
C'est pas deux hommes, c'est deux mini maisA pa dé nonm sé dé mini men
Dans leur cœur, c'est là qu'il y a de la haineAn kè a yo sé la ki tini haine
C'est là qu'il y a des ennemis, on sait que la violence veut dire aide-moiSé la ki tini enemiean sav kè violans la sa vlé di help me
Les soldats devant, déballent les tracas, ils sont d'accord, ouvrent des veinesSoldat douvan dévennlé ni trubble yo ka dakow rouvè dé venn
Sur des oubliés, tout ça avec des verresSur dè oublié tou ca avè dé vè

Franchement, il y a des week-endsFwancheman ni dé week-end
L'île devient de plus en plus loin, plus dingueIle la ka vine lontan pli ding
Comme une série américaineKi on séri amerikenn

Allô, qu'est-ce que vous attendez ?Alô kinn vou a kawo
Faites ce qu'il faut pour que la vie ne vous mette pas à genouxFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Parce que de plus en plus de jeunes, là, finissent par être paumésPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinant, travaillant, patinant, l'argent, trop de jeunes finissent derrière les barreauxPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo

Allô, qu'est-ce que vous attendez ?Alô kinn vou a kawo
Faites ce qu'il faut pour que la vie ne vous mette pas à genouxFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Parce que de plus en plus de jeunes, là, finissent par être paumésPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinant, travaillant, patinant, l'argent, trop de jeunes finissent derrière les barreauxPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo

Beaucoup arrêtent l'école prématurémentOnlo arété l'ecole prématiréman
Ils n'ont pas le temps de dire aux femmes je t'aime, parce qu'ils ne sont pas de nature aimanteYo pani tan di fanm je t'aime, pass yo pa de nature aimant
L'objectif, c'est de faire de l'argent sans assurer la mortObjectif la sé fè lajan san asiré mò
Donc c'est des deals de drogue, assurémentDonc sé deal de dwog asiréman
Il y a des gens qui titubent de droles d'attitudesIni dé moun ka titubé de dwol daditud
Peut-être que c'est trop de lassitude ou bien trop d'altitudePétèt c twop lasitud ou byen c twop altitudpass
On voit que personne ne s'inquiète, mais le truc devient comme l'étatEn vwè kè pon moun pa inkièt, mè bitin la vine kon lé state
Je ne fume pas de weed qui est dans les têtes, heinMan a pas weed ki dan lé tèt hein
Oui, c'est ça, c'est de la coke, et les gens veulent du gros calibreWi sé sa sé kokainetou moun vlé gwo kalib
Avec l'école, c'est comme dans la rueAvè lékol c kon lari
Il y a des vigiles dans les lycées, parce qu'ailleurs, tout le monde est réelIni vigil adan lisé pass alèla tou mouna real

Franchement, il y a des week-endsFwancheman ni dé week-end
L'île devient de plus en plus loin, plus dingueIle la ka vine lontan pli ding
Comme une série américaineKi on séri amerikenn

Allô, qu'est-ce que vous attendez ?Alô kinn vou a kawo
Faites ce qu'il faut pour que la vie ne vous mette pas à genouxFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Parce que de plus en plus de jeunes, là, finissent par être paumésPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinant, travaillant, patinant, l'argent, trop de jeunes finissent derrière les barreauxPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo

Allô, qu'est-ce que vous attendez ?Alô kinn vou a kawo
Faites ce qu'il faut pour que la vie ne vous mette pas à genouxFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Parce que de plus en plus de jeunes, là, finissent par être paumésPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinant, travaillant, patinant, l'argent, trop de jeunes finissent derrière les barreauxPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo

Allez, c'est le chaosAlè sé kajbra
La vie te pompe le cerveau, et si tu ne me crois pas, tu peux demander ce cashFizi a pomp bwaké an tèt é siw paka kwè mwen ou pé ay mandé cash sa
C'est pas pour foutre la trouille, maisA pa pou fouw la fwouss men
C'est pour un scooter, pour des chaussures, maisSé pou on scootè pou on shoes men
Tant pis si tu as des enfants et une épouse, maisÉ tanpi siw ni ti moun et épouz' men
Tout le monde veut faire comme à l'écran, les petits veulent faire comme les grandsTou moun vé fè kon a lékranlè piti vé fè kon lé gran
Jani, un petit moment, je te dis, Gwada, c'est pas doux, maisJani on ti moman an diw gwada pa dous' men
L'influence est négative, la paix, c'est sédatifInfliens la i negativé la paix así sédatif
Donc les gens font de la violence sans justificatifDonc moun ka fè violans' san jistifikatif

Franchement, il y a des week-endsFwancheman ni dé week-end
L'île devient de plus en plus loin, plus dingueIle la ka vine lontan pli ding
Comme une série américaineKi on séri amerikenn

Allô, qu'est-ce que vous attendez ?Alô kinn vou a kawo
Faites ce qu'il faut pour que la vie ne vous mette pas à genouxFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Parce que de plus en plus de jeunes, là, finissent par être paumésPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinant, travaillant, patinant, l'argent, trop de jeunes finissent derrière les barreauxPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo

Allô, qu'est-ce que vous attendez ?Alô kinn vou a kawo
Faites ce qu'il faut pour que la vie ne vous mette pas à genouxFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Parce que de plus en plus de jeunes, là, finissent par être paumésPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinant, travaillant, patinant, l'argent, trop de jeunes finissent derrière les barreauxPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo