If I Were a Boy

Si yo fuera un chico

If I Were a Boy

Alguna vez pensarás en llamarme
한 번쯤은 생각 나 전화 하겠지
han beonjjeumeun saenggak na jeonhwa hagetji
De vez en cuando, seguro que me extrañarás
가끔씩은 내가 보고 싶겠지
gakkeumssigeun naega bogo sipgetji
Fue una tontería, solo yo no lo sabía
바보 착각이었어 그걸 나만 몰랐어
babo chakgagieosseo geugeol naman mollasseo

Si yo fuera un chico, no sería difícil
If I were a boy 어렵지 않겠지
If I were a boy eoryeopji an-getji
Si te olvido, reiré
If I’m over u 다 잊고 웃겠지
If I’m over u da itgo utgetji
Cuando nos separemos, como si fuera todo una farsa
헤어지면 다 물거품처럼
he-eojimyeon da mulgeopumcheoreom
Como si todo desapareciera
다 사라지는 일처럼
da sarajineun ilcheoreom
Si te olvido, como tú
If I’m over u 너처럼
If I’m over u neocheoreom

Tú también te arrepentirás un poco
너도 조금은 후회 하겠지
neodo jogeumeun huhoe hagetji
Con el tiempo, el dolor disminuirá
시간이 지날수록 아파지겠지
sigani jinalsurok apajigetji
Aunque otros no lo sepan, pensé que no podría olvidarte
딴 사람은 몰라도 난 못 잊을 줄 알았어
ttan sarameun mollado nan mot ijeul jul arasseo

Si yo fuera un chico, no sería difícil
If I were a boy 어렵지 않겠지
If I were a boy eoryeopji an-getji
Si te olvido, reiré
If I’m over u 다 잊고 웃겠지
If I’m over u da itgo utgetji
Cuando nos separemos, como si fuera todo una farsa
헤어지면 다 물거품처럼
he-eojimyeon da mulgeopumcheoreom
Como si todo desapareciera
다 사라지는 일처럼
da sarajineun ilcheoreom
Si te olvido, como tú
If I’m over u 너처럼
If I’m over u neocheoreom

Yo yo yo yo yo yo yo yo yo
나 나 나나 나 나 나 나 나 나
na na nana na na na na na na
Yo yo yo yo yo
나 나 나나 나 나
na na nana na na
Yo yo yo yo yo yo yo yo yo
나 나 나나 나 나 나 나 나 나
na na nana na na na na na na
Yo yo yo yo yo
나 나 나나 나 나
na na nana na na

Espero que solo me duela tanto como a mí
딱 나만큼만 아프길
ttak namankeumman apeugil
Tú ni siquiera puedes hacer eso
넌 그 정도도 못하니
neon geu jeongdodo motani

Si yo fuera un chico, no sería difícil
If I were a boy 어렵지 않겠지
If I were a boy eoryeopji an-getji
Si te olvido, buscaré un nuevo amor
If I’m over u 새로운 사랑 찾아
If I’m over u saeroun sarang chaja
Cuando nos separemos, como si fuera todo una farsa
헤어지면 다 물거품처럼
he-eojimyeon da mulgeopumcheoreom
Como si todo desapareciera
다 사라지는 일처럼
da sarajineun ilcheoreom
Si te olvido, como tú
If I’m over u 너처럼
If I’m over u neocheoreom

La separación será fácil
이별이 쉽겠지
ibyeori swipgetji
Si te olvido, no será difícil
If I’m over u 어렵지 않겠지
If I’m over u eoryeopji an-getji
Cuando nos separemos, como si fuera todo una farsa
헤어지면 다 물거품처럼
he-eojimyeon da mulgeopumcheoreom
Como si todo desapareciera
다 사라지는 일처럼
da sarajineun ilcheoreom
Si te olvido, como tú
If I’m over u 너처럼
If I’m over u neocheoreom