Que La Rabia Nos Valga

Let Our Rage Count

Que La Rabia Nos Valga

I’m not the woman in the bagYo no soy la mujer de la bolsa
That’s why I’m herePor eso estoy acá
I’m not the woman in the bagYo no soy la mujer de la bolsa
Because that woman’s gone nowPorque esa mujer ya no está

They, the ones who are goneEllas, las que ya no están
Are the wound that tears apart all the woundsSon la herida que desmadra a todas las heridas
And from that common cutY de ese tajo común
Our rage feedsSe alimenta nuestra rabia

We, with tears in our eyesNosotras, con lágrimas en los ojos
And our bodies in a state of warY el cuerpo en situación de guerra
We say enough!Nosotras decimos ¡Basta!