Tomate El Palo

Neem de benen

Tomate El Palo

Miss BoliviaMiss Bolivia
Leo GarcíaLeo García
Voor jou, schatPara vos, gato

Uiteindelijk had ik gelijk, je vertelde leugens, mijn liefdeAl final yo tenía razón, me decías mentiras mi amor
Je hebt mijn hart goed gebroken, en nu huil ik en doet het veel pijnMe zarpaste bien el corazón, y ahora lloro y me duele un montón
Je deed alsof we uit elkaar waren en nam haar mee naar onze kamerSimulaste una separación y a ella la llevaste a nuestra habitación
Je kuste haar naast onze foto van Europa en gaf haar plezier op mijn matrasLa besaste junto a nuestra foto de Europa y le diste masa en mi colchón

En nu zijn de ochtenden niet meer wat ze warenY ahora las mañanas ya no son las mañanas
Je hebt mijn aanwezigheid niet meer die geneestYa no tienes mi presencia que sana
Je zoekt me, je schrijft me, je belt me via FacebookMe buscas me escribes, por Facebook me llamas
Lijkt het alleen aan mij of is je bed koud zonder mij?Me parece a mí o a ti, te quedó fría la cama

Wat een rotzooi! Je verliet mijn huis zonder sorry te zeggen¡Qué garrón! Te fuiste de mi casa sin pedir perdón
Nu noemen mijn vrienden je verraad, omdat je mijn hart gebroken hebtAhora mis amigos te dicen traición, porque me rompiste el corazón
En nu wil je terug, maarY ahora querés volver, pero

Neem de benen, nu neem je zeTomate el palo, ahora tomatelo
Neem de benen, nu neem je zeAhora tomate el palo, ahora tomatelo
En dat God je zegene, en ik zeg je vaarwelY que Dios te bendiga, y yo te digo adiós
Geen ruimte voor de onzin, mijn leven, nu beslis ikA la gilada ni cabida, mi vida, ahora decido yo

Je hebt aarde op mijn hart gelegd, met je leugens maakte je me kapotA mi corazón le pusiste tierra, con tus mentiras me hiciste mierda
En ik heb deze wond die bloedt en niet sluit en ik weet niet wat te doenY tengo esta herida que sangra y no cierra y no sé qué hacer
Zeg me iets, Leo!Decime algo, leo!

Hallo, beter alleen dan slecht gezelschap, buiten staan twintig meiden in de rijHola, mejor que mal acompañada sola, afuera hay veinte pibas haciendo cola
Als ik jou was, zou ik ze aandacht geven, laten we de muziek laten bewegen en ik zeg datSi yo fuera vos les daría bola, vamos a menear la rola y digo que
Je moet het laten gaan, als hij je niet respecteerdeLa tenés que dejar, si no te supo respetar
Maar je moet niet vergeten, dat er echte liefde is die eraan komtPero no tienes que olvidar, que hay amor del bueno y que está por llegar
Laat het los, de pijn werkt niet!¡Sueltalo, el dolor no funciona!
Laat het los, bevrijd jezelf en vergeef!¡Sueltalo, liberate y perdona!
Laat het los, we moeten de boel opruimen!¡Sueltalo, hay que limpiar la zona!
Om weer opnieuw te kunnen leven!¡Para volver a nacer otra vez!

En nu neem de benen, nu neem je zeY ahora tomate el palo, ahora tomatelo
Neem de benen, nu neem je zeAhora tomate el palo, ahora tomatelo
En dat God je zegene, en ik zeg je vaarwelY que Dios te bendiga, y yo te digo adiós
Geen ruimte voor de onzin, mijn leven, nu beslis ikA la gilada ni cabida, mi vida, ahora decido yo

Neem de benen, neem een vliegtuig, neem een taxi, neem een vrachtwagenTomate el palo, tomate un avión, tomate un taxi tomate un camión
Naar Bahía Blanca, La Plata of Morón, ik blijf rustig en jij, wat een schandeA bahía blanca, la plata o morón, yo sigo tranca y vos, qué papelón
Uiteindelijk had ik gelijk, je vertelde leugens, mijn liefdeAl final yo tenía razón, me decías mentiras mi amor
Je hebt mijn hart goed gebroken, en nu huil ik en doet het veel pijn, en nuMe zarpaste bien el corazón, y ahora lloro y me duele un montón, y ahora

Neem de benen, nu neem je zeTomate el palo, ahora tomatelo
Neem de benen, nu neem je zeAhora tomate el palo, ahora tomatelo