Tercer Sexo

3ème Sexe

En la calle con atuendos encantadoresDans la rue des tenues charmantes
Maquillado como mi prometidoMaquillé comme mon fiancé
Chico y chica, una apariencia sorprendenteGarcon fille l'allure stupéfiante
Vestido como mi prometidaHabillé comme ma fiancée
Cabello largo, cabello rubio teñidoCheveux longs cheveux blonds colorés
Completamente desnudo en una caja de metalToute nue dans une boite en fer
Él es guapo, él es bello, criticadoIl est bel il est beau décrié
El desprecio, pero no me importaL'outrage mais j'en ai rien á faire

No tengo ganas de verlo desnudoJ'ai pas envie de la voir nue
No tengo ganas de verla desnudaJ'ai pas envie de le voir nu
Y me gusta esta chica de cabello largoEt j'aime cette fille aux cheveux longs
Y este chico que podría decir que noEt ce garçon qui pourrait dire non

Y nos tomamos de la manoEt on se prend la main
Y nos tomamos de la manoEt on se prend la main
Una chica en masculinoUne fille au masculin
Un chico en femeninoUn garcon au feminin

Rostros en cabellos doradosDes visages dans des cheveux d'or
Que olvidan su virtudQui oublient leur vertue
Pero no es cierto que parecen un conquistadorMais c'est pas vrai qu'ils ont l'air d'un conquistador
Asexuados una vez desnudadosAssexués une fois devetus
¿Qué creer cuando los vemos así?Quoi croire quand on les voit comme ca
Excitando a todas las niñitasExicitant toutes les petites filles
¿Por qué ya no creemos así?Pourquoi on y croit plus comme ca
Aislados en un cuerpo casi élIsolé dans un corps presqu'il

Y nos tomamos de la manoEt on se prend la main
Y nos tomamos de la manoEt on se prend la main
Una chica en masculinoUne fille au masculin
Un chico en femeninoUn garçon au feminin
Vestidos largos para todos los chicosDes robes longues pour tous les garcons
Vestidos como mi prometidaHabillés comme ma fiancée
Para chicas sin falsedadPour des filles sans contrefacon
Maquilladas como mi prometidoMaquillées comme mon fiancé
El gran choque para los más viciososLe grand choc pour les plus vicieux
Pronto será la caza de brujasC'est bientot la chasse aux sorcières
Ambiguos hasta el fondo de los ojosAmbigüe jusqu'au fond des yeux
El regreso de JúpiterLe retour de Jupiter