Traducción generada automáticamente
This Money Is Yours
Miss Saigon
This Money Is Yours
CHRIS
This money's yours
Please take it all
Hey, you want more?
KIM
No, no, I don't want anything
CHRIS
Hey, what's wrong with you?
KIM
I've not done this before
CHRIS
Sure!
That can't be true!
KIM
Why would I lie?
CHRIS
Look, everyone lies
They just want to get out of here
Okay! You're not like that
But I don't know who you are
KIM
Do you want one more tale of a Vietnam girl?
Want to know I was bound to a man I don't love?
Do you want to be told how my village was burned?
Want to hear how my family
Was blasted away?
How I ran from the rice field
And saw them in flames?
How my parents were bodies Whose faces were gone?
I have had my fill of pain
I will not look back again
I would rather die
CHRIS
Can I see you tonight?
KIM
Well, I'll be at the club
Selling "beaucoup amour"
CHRIS
No! No, you won't
How would you like..
KIM
How would I like...?
CHRIS
How would you like
Living with me?
You feel good right here
So that's where you should be
So would you like?
KIM
Yes, I would like!
CHRIS
Okay, it's set
You're staying near
Screw the Engineer
You're the only thing
That I've cared for here
Este dinero es tuyo
CHRIS
Este dinero es tuyo
Por favor, tómalo todo
Hey, ¿quieres más?
KIM
No, no quiero nada
CHRIS
Hey, ¿qué te pasa?
KIM
Nunca he hecho esto antes
CHRIS
¡Claro!
¡Eso no puede ser verdad!
KIM
¿Por qué mentiría?
CHRIS
Mira, todos mienten
Solo quieren salir de aquí
¡De acuerdo! Tú no eres así
Pero no sé quién eres
KIM
¿Quieres escuchar otra historia de una chica de Vietnam?
¿Quieres saber que estaba atada a un hombre que no amo?
¿Quieres que te cuenten cómo mi aldea fue quemada?
¿Quieres escuchar cómo mi familia
Fue destrozada?
¿Cómo corrí desde el campo de arroz
Y los vi en llamas?
¿Cómo mis padres eran cuerpos
Cuyos rostros habían desaparecido?
He tenido suficiente dolor
No volveré a mirar atrás
Prefiero morir
CHRIS
¿Puedo verte esta noche?
KIM
Bueno, estaré en el club
Vendiendo 'mucho amor'
CHRIS
¡No! No, no lo harás
¿Cómo te gustaría...
KIM
¿Cómo me gustaría...?
CHRIS
¿Cómo te gustaría
Vivir conmigo?
Te sientes bien aquí
Así que aquí es donde deberías estar
¿Te gustaría?
KIM
¡Sí, me gustaría!
CHRIS
De acuerdo, está decidido
Te quedarás cerca
Al diablo con el Ingeniero
Eres lo único
Que me importa aquí
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Miss Saigon y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: