Traducción generada automáticamente
What's This I Find
Miss Saigon
What's This I Find
THUY
you're here. It's true
it is as I was told
this man, and you
for how much were you sold?
our vows! Our name!
you squander them on swine
and worse! The shame!
before your family's shrine
CHRIS
this girl is mine!
THUY
yours?
CHRIS
now
THUY
what!
TOGETHER
who are you?
KIM
stop!
THUY
what's this I find?
you have joined with the blind
and do none of you see what's ahead?
what's this I find?
I see losers and whores
who will soon all be gone or be dead
CHRIS
get out!
KIM
you have no right to be here
I'm not a prize you can claim
we were promised at thirteen
the woman I've become is not the same
THUY
that promise made by your father I will claim when we win
to break a vow of your parents is worse than a sin
KIM
my parents got themselves killed in the week you changed side
if there were promises all of them died when they died
(CHRIS and THUY pull guns. The girl scream.)
GIGI
he's got a gun!
(GIGI and the GIRLS leave quickly)
THUY
Kim, leave this man behind
KIM
go on!
and shoot!
I will not change my mind!
THUY
you're still mine!
KIM
not anymore!
THUY
you're mine until we die!
CHRIS
get out of here!
THUY
Saigon
will fall
and so will your GI
CHRIS
she'll leave with me
THUY
you broke your father's word
this is your curse!
(THUY runs out and down the stairs. CHRIS runs out after him but he's
gone. CHRIS returns to the room and takes KIM in his arms
¿Qué es esto que encuentro?
THUY
estás aquí. Es verdad
es como me dijeron
este hombre, y tú
¿por cuánto te vendieron?
nuestros votos! Nuestro nombre!
los desperdicias con cerdos
¡y peor! ¡La vergüenza!
delante del altar de tu familia
CHRIS
¡esta chica es mía!
THUY
tuya?
CHRIS
ahora
THUY
¿qué?
JUNTOS
¿quién eres tú?
KIM
¡detente!
THUY
¿qué es esto que encuentro?
te has unido con los ciegos
¿y ninguno de ustedes ve lo que viene?
¿qué es esto que encuentro?
veo perdedores y putas
que pronto desaparecerán o morirán
CHRIS
¡vete!
KIM
no tienes derecho a estar aquí
no soy un premio que puedas reclamar
nos prometieron a los trece
la mujer en la que me he convertido no es la misma
THUY
esa promesa hecha por tu padre la reclamaré cuando ganemos
romper un voto de tus padres es peor que un pecado
KIM
mis padres se mataron en la semana en que cambiaste de bando
si había promesas todas murieron cuando ellos murieron
(CHRIS y THUY sacan armas. La chica grita.)
GIGI
¡él tiene un arma!
(GIGI y las CHICAS se van rápidamente)
THUY
Kim, deja a este hombre atrás
KIM
¡sigue adelante!
¡y dispara!
¡no cambiaré de opinión!
THUY
todavía eres mía!
KIM
ya no más!
THUY
eres mía hasta que muramos!
CHRIS
¡vete de aquí!
THUY
Saigón
cará en caer
y también tu GI
CHRIS
ella se irá conmigo
THUY
rompiste la palabra de tu padre
¡esta es tu maldición!
(THUY corre y baja las escaleras. CHRIS sale tras él pero ya se ha ido. CHRIS regresa a la habitación y toma a KIM en sus brazos)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Miss Saigon y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: