Comunhão

Comunión

Comunhão

Tengo el sol, la tierra, la sierraEu tenho o sol, a terra, a serra
El tiempo, el viento, hasta tormentoO tempo, o vento, até tormento
Sufrimiento y dolorSofrimento e dor
Tengo el mundo que deslumbraEu tenho o mundo que encandeia
De las arenas sin manantiales, calientesDas areias sem nascentes, quentes
Vivas de calor.Vivas de calor.

Quiero a João y devociónEu quero joão e devoção
Sertão, María y familiaSertão, maria e família
De estos mis hermanosDestes meus irmãos
Todos comulgan para Raimundo JacóTodos comungam pra raimundo jacó
Hermano vaqueroIrmão vaqueiro
Muerto sin explicación.Morto sem explicação.

Aquí en lo profundo de la caatinga hay,Aqui no fundo da caatinga tem,
Misa y oraciónMissa e oração
Vaquero, Dios y el sertão están,Vaqueiro, deus e o sertão estão,
En tiempo de comuniónEm tempo de comunhão
Devoción, unión y el perdónDevoção, união e o perdão
Es para Raimundo JacóÉ pra raimundo jacó
Nuestra comunión.Nossa comunhão.

Apenas la barra viene rompiendoNem bem a barra vem quebrando
Mugiendo y luchandoAboiando e pelejando
En el trabajo estoyNo trabalho estou
Aquí en el golpe de la manadaAqui no coice da boiada
Esta vida estrujadaEsta vida estrupiada
Me da fuerza y valentía.Dá-me força e destemor.
Quiero a Dios que me alimentaEu quero deus que me alimenta
Y que me hace estar en la pobrezaE que me faz tá na pobreza
Sin decir un no;Sem dizer um não;
Quiero también ser un vaqueroQuero também ser um vaqueiro
De las caatingas el primeroDas caatingas o primeiro
En llegar a la comunión.A chegar pra comunhão.

Aquí en lo profundo de la caatinga hay,Aqui no fundo da caatinga tem,
Misa y oraciónMissa e oração
Vaquero, Dios y el sertão están,Vaqueiro, deus e o sertão estão,
En tiempo de comuniónEm tempo de comunhão
Devoción, unión y el perdónDevoção, união e o perdão
Es para Raimundo JacóÉ pra raimundo jacó
Nuestra comunión.Nossa comunhão.

Quiero abrazar y comulgarQuero abraçar e comungar
Participar y ser palabra y labranzaParticipar e ser palavra e lavra
Del sertão.Do sertão.
Dar un mugido de tristezaDar um aboio de tristeza
Que el mundo y la naturalezaQue o mundo e a natureza
Vean mi soledad.Vejam a minha solidão.
El pan divino viene en la misaO pão divino vem na missa
Y en la alforja del vaqueroE no alforje do vaqueiro
El pan de la tierra está,O pão da terra está,
Tiene carne asada, tiene harinaTem carne assada, tem farinha
Tiene queso con panelaTem queijo com rapadura
Vida dura para contar.Vida dura pra contar.

Aquí en lo profundo de la caatinga hay,Aqui no fundo da caatinga tem,
Misa y oraciónMissa e oração
Vaquero, Dios y el sertão están,Vaqueiro, deus e o sertão estão,
En tiempo de comuniónEm tempo de comunhão
Devoción, unión y el perdónDevoção, união e o perdão
Es para Raimundo JacóÉ pra raimundo jacó
Nuestra comunión.Nossa comunhão.