Canción Al Mar

Chanson Pour la Mer

Canción Al Mar

Je chante cette chanson à la merLe canto esta canción al mar
J'espère que tu pourras te souvenir de moiEspero me puedas recordar
Je ne peux pas te sortir de ma têteDe mi mente no te puedo sacar
Dans mes rêves, tu es toujours làEn mis sueños siempre estás

Où finissent ces mersDonde acaban estos mares
Où l'amour a fait naufrageDonde naufrague el amor
Naviguant comme avantNavegando como antes
Te chantant cette chansonCantándote esta canción

Sans repos, on pouvait naviguerSin descansar podíamos navegar
Tandis que j'entendais ta voixMientras oía tu cantar

Où es-tu, mon amour ?¿Donde estarás amor?
Où pourrai-je te retrouver ?¿Donde te podré encontrar?
Dans cet océan, je pourrai naviguerEn este océano podré navegar
À tes côtés, dans la merJunto a ti, en el mar

Je te chante encore cette chansonVuelvo a cantarte esta canción
Ne m'oublie pas, s'il te plaîtNo me vayas a olvidar
Je ne veux plus de souvenirsYa no quiero mas recuerdos
Je veux que ce soit vraiQuiero que esto sea verdad
Je ne veux plus te voir en rêveYa no quiero verte en sueños
Je veux te voir dans la réalitéQuiero verte en la realidad

Je chante cette chanson à la merLe canto esta canción al mar
Parce que tu ne m'entendras plusPorque tú ya no me escucharás
Tes souvenirs ne s'effaceront jamaisTus recuerdos nunca se borrarán
J'espère que tu ressens tout pareilEspero sientas todo igual

Mes rêves et mes espoirs sont mortsMetas y sueños murieron
Avec la femme que j'aimaisJunto ala mujer que amé
Tandis que tu es dans le cielMientras tu estas en el cielo
À la mer, je te chanteraiEn el mar yo te cantare
Mon amour, veille sur moi dans le cielAmor, cuídame en el cielo
Je ferai savoir à la merAl mar le presumiré
Que ce moment viendraQue llegará ese momento
De te revoirDe volverte a ver

Tu devais partirTe tenías que ir
Je ne pouvais pas l'éviterNo lo podía evitar
Dans tes souvenirs, je pourrai naviguerEn tus recuerdos podré navegar
Vers le soleil, faire naufrageHacia el sol, naufragar

Je chante cette chanson à la merLe canto esta canción al mar
J'espère que tu pourras te souvenir de moiEspero me puedas recordar
Je ne peux pas te sortir de ma têteDe mi mente no te puedo sacar
Dans mes rêves, tu es toujours làEn mis sueños siempre estas