Le Rap de Super Mario World!

Super Mario World Rap!

Nouvelle console, Super NintendoNueva consola, Super nintendo
L'année 91, où la guerre a commencéEl año 91, donde la guerra empezó
Quand Sega avec Sonic, au moins a essayéCuando Sega con Sonic, almenos lo intentó
Mais il n'y a pas de rival ni de niveau pour Super Mario WorldPero no hay rival ni nivel para Super Mario World
Ce jeu a vraiment fait sensationEste juego si que fue una sensación
Des plateformes en 2D, ha ! S'il te plaît !Plataformas en 2D, ha! Por favor!
Mario est à un autre niveau, impossible à surpasserMario está en otro nivel, no se puede superar
Avec sa plume magique, il te fait volerCon su pluma magica te manda a volar

Je suis Mario Bros, et c'est mon aventureYo soy Mario bros, y esta es mi aventura
Ensemble, sauvons le royaume champignonJuntos salvemos al reino champiñón
Je t'invite à sauter de très hautTe invito a saltar de una gran altura
Le reste, je te laisse l'imaginer !Lo demás lo dejaré a tu imaginación!

Je vois des tortues volantes, j'entre toujours par les tuyauxVeo tortugas voladoras, siempre entro por tuberías
Je sais que c'est un boulot de merde mais dis-moi, tu le ferais ?Sé que es un trabajo sucio pero dime, ¿Tu lo harías?
Il y a des pièces partout, quelle bêtise !Hay monedas por doquier, vaya que tontería!
Au moins, j'ai de quoi jouer à la loterie !Almenos ya me queda feria para jugar lotería!

Peut-être que la princesse n'acceptera pas mon gesteQuizás y la princesa no acepte mi acción
Mais elle doit savoir que c'est par amour !Pero debe saber que es por amor!

Je suis Mario, Super Mario pour toiSoy Mario, Super Mario para ti
Je te présente le nouveau jeu où apparaît YoshiTe presento el nuevo juego donde aparece Yoshi
Dans un monde si vaste où tu peux te perdreEn un mundo tan extenso donde te puedes perder
Je connais le chemin pour arrêter BowserYo conozco el camino para a Bowser detener

Il a enlevé ma princesse, ce n'est pas une nouveautéSe robó a mi princesa, eso no es novedad
Mais cette fois, il a vraiment dépassé les bornesPero esta vez, se pasó de verdad
Maintenant, il a même engagé des footballeursAhora hasta contrató jugadores de fútbol
Les tortues ne rempliront peut-être pas bien leur rôleLas tortugas puede que no cumplan bien su función

Luigi et moi avons passé nos vacancesLuigi y yo pasamos las vacaciones
Dans le monde des dinosaures, loin des soucisEn el mundo Dinosaurio, lejos de preocupaciones
Mais quand tu ne t'y attends pas, Bowser attaquePero cuando no lo esperas, bowser atacó
Et il a enfermé de petits dinosaures dans des châteauxY a pequeños dinosaurios en castillos encerró

On a trouvé Yoshi, il est génialEncontramos a Yoshi, él es genial
Manger et manger, c'est son grand talentComer y comer, esa es su gran habilidad
Ne demande pas d'où viennent les champignons, car tu ne veux pas savoirNo preguntes por los hongos, porque no quieres saber
Quelle est leur provenance, je viens de l'apprendreCuál es su procedencia, hace poco me enteré

Je suis Mario Bros, et c'est mon aventureYo soy Mario bros, y esta es mi aventura
Ensemble, sauvons le royaume champignonJuntos salvemos al reino champiñón
Je t'invite à sauter de très hautTe invito a saltar de una gran altura
Le reste, je te laisse l'imaginer !Lo demás lo dejaré a tu imaginación!

Ça me semble un peu étrange, de voir des dinosauresMe parece un poco extraño, ver a dinosaurios
Qui veulent nous attaquer, allons les écraserQue quieran atacarnos, vamos a aplastarlos
De manière à ce qu'ils soient plats comme des crêpesDe forma que ellos queden planos cual hotcake
Note : Ce n'était pas un météore qui a eu raison des dinosaures, c'était MarioNota: No fue un meteorito quien acabó con los dinosaurios, Mario fue

Ils doivent faire très attentionEllos deben tener mucho cuidado
Car je vais leur donner une leçonPorque yo les daré una lección

Maisons hantées, fantômes partoutCasas embrujadas, fantasmas por doquier
Ce n'est pas Luigi's Mansion, mais ça veut y ressemblerEsto no es luigi's mansion, pero se quiere parecer
Des fantômes inoffensifs, il n'y a rien à craindreFantasmas inofensivos, no hay nada de que temer
Ils sont petits et peureux etSon pequeños y miedosos y
(Oh mon Dieu, cette chose est géante)(Oh por Dios esa cosa es gigante)

Après le malaise cardiaque, je me dirige vers la forêtLuego del paro cardiaco, al bosque me dirijo
Ver géant, il s'énerve si je le marche dessusGusano gigante, se enoja si lo piso
Plume fleur, fleur et plumePluma flor, flor y pluma
Dans le ciel, tu trouveras le secret de la LuneEn el cielo encontrarás, el secreto de la Luna
Un jeu qui a marqué notre enfanceJuego que nuestra infancia llegó a marcar
Les jeux ne sont plus ce qu'ils étaient autrefoisLos juegos no son lo que eran un tiempo atrás
C'est très difficile de ressentir dans les jeux d'aujourd'huiEs muy difícil sentir en los juegos de hoy
Ce qu'on a ressenti dans les rétroLo que en los retros se sintió

Je suis Mario Bros, et c'est mon aventureYo soy Mario bros, y esta es mi aventura
Ensemble, sauvons le royaume champignonJuntos salvemos al reino champiñón
Je t'invite à sauter de très hautTe invito a saltar de una gran altura
Le reste, je te laisse l'imaginer !Lo demás lo dejaré a tu imaginación!