Monday Morning Blues

Le Blues du Lundi Matin

Monday Morning Blues

1. Je me suis réveillé ce matin1. I woke up this morning
Je me suis réveillé ce matinI woke up this morning
Je me suis réveillé ce matinI woke up this morning
Avec le blues du lundi matinWith the Monday morning blues

2. Je pouvais à peine trouver (3x)2. I couldn't hardly find (3x)
Mes chaussures du lundi matinMy Monday morning shoes

3. Le blues du lundi matin (3x)3. Monday morning blues (3x)
Me faisait mal jusqu'aux osAched all through my bones

4. Le blues du lundi matin (3x)4. Monday morning blues (3x)
M'a poussé à quitter ma maisonMade me leave my home

5. J'ai traîné en prison (3x)5. I been lyin' in jail (3x)
Ça fait six longues semaines aujourd'huiSix long weeks today

6. Seigneur, demain matin (3x)6. Lord, tomorrow morning (3x)
Ce sera mon jour de procèsGonna be my trial day

7. Eh bien, j'ai demandé au jury (3x)7. Well, I asked the jury (3x)
Quelle pourrait être mon amendeWhat might be my fine

8. Prends une pelle et une pioche (3x)8. Get a pick and shovel (3x)
Allons descendre dans la mineLet's go down in the mine

9. C'est la seule fois (3x)9. That's the only time (3x)
Où j'ai vraiment eu envie de pleurerI ever felt like cryin'

10. Eh bien, mon cœur a pris de la peine (3x)10. Well, my heart took sorrow (3x)
Les larmes coulaient à flotsThe tears come rollin' down

11. Je me suis réveillé ce matin (3x)11. I woke up this morning (3x)
Avec le blues du lundi matinWith the Monday morning blues