Under Construction

En Construcción

Under Construction

¡Hola! ¿Qué tal, mi gente? Soy Missy ElliottYeah! What's the deal, y'all? This is Missy Elliott
Les doy a los periodistas, a los DJ de radio, a los oyentes e incluso a los que me odian, un pequeño adelanto de mi álbumGivin' y'all magazine writers, radio cats, listeners, or plain-old haters a small piece o'— of my album
Se titula: En ConstrucciónWhich is titled: Under Construction
En construcción simplemente significa que estoy en proceso de mejoraUnder Construction simply states that I'm a work in progress
Estoy trabajando en mí mismaI'm working on myself
Saben, desde que murió Aaliyah, valoro más la vidaYou know, ever since Aaliyah passed, I view life in a more valuable way
Pensando en el odio, la ira, los chismesLooking at hate and anger, and gossip
Y todas esas mierdas se volvieron ignorante para míOr just plain-old bullshit became ignorant to me
Cuando te das cuenta, en un abrir y cerrar de ojos, mientras caminas por el pasillo de una iglesiaWhen you realize, in the blink of an eye, you're walking down a church aisle
Que estaba destinado a bodas y felicidadThat was meant for weddings and happiness
Y te das cuenta de que ese mismo pasillo se usa para ver a un ser querido por última vezAnd realize that the same church aisle is used to view a loved one for the last time
Desde las familias de las víctimas del World Trade Center hasta la familia de Left Eye López, la familia de Big PunFrom the World Trade families to the Left Eye family, Big Pun family
Ya saben, la familia de Biggie, la familia de Tupac hasta la familia del hip hopYou know, Biggie family, Pac family, to the hip hop family
Todos estamos en construcción y tratando de reconstruirnos, ¿saben?We all under construction, trying to rebuild, you know, ourselves
El hip hop ha ganado respeto—pues, ni siquiera respeto, pero, simplemente, como el rock y rollHip hop done gained respect from, you know, not even respect from, but just, like, rock 'n roll
Y nos costó mucho para llegar hasta aquíAnd it took us a lotta hard work to get here
Así que, ¡basta de todo ese odio y animosidad entre la gente!So, all that hate 'n animosity between folks, you needa' kill it wit' a skillet!
No ves a Bill Gates y a Donald Trump discutiendo entre ellosYou don't see Bill Gates and Donald Trump arguing with each other
Porque ambos tienen dinero y tienen cosas mejores que hacer: ¡Ganar más dinero!'Cause bof' o' dem got paper, and they got betta' shit to do: Git' mo' paper!
Así que lo único que digo es: Devolvamos el hip hop a sus raícesSo, all I'm sayin' is: Let's take hip hop back to the roots
SíganmeFollow me