My Struggles

Mis Luchas

My Struggles

[Grand Puba][Grand Puba]
Sí, Missy Elliott, Grand PubaYeah, Missy Elliott, Grand Puba

[Missy Elliott][Missy Elliott]
Ustedes realmente no saben quién soy, maldita seaY'all don't really know who I am, God damn
Soy como grasa en la sartén porque soyI'm like grease in the frying pan cause I am
tocino, huevos, tostadas, mantequillabacon, eggs, toast, butter
Amante suave y sexy más FRESCO que {?}Smooth sexy lover more FRESH than {?}
Pregúntenle a su hermano si no creenGo ask your brother if y'all don't believe
Yo controlo la industria porque Missy está al mandoI control the industry cause Missy in the lead
{*scratching*} Eh, te estoy hablando a ti hombre{*scratching*} Uhh, I'm talkin to you man
Con mi ventaja, los fans me llaman Dapper DanWith my upper hand, the fans call me Dapper Dan
Cuando era joven, mi papá, lanzaba piedrasWhen I was young my pops, throw rocks
Siempre hablaba mal a mi mamá y llamaba a la policíaAlways shit talk to my moms and call the cops
No podía esperar a ser mayor y crecerCouldn't wait 'til I was nice and grown
Harto de la boca de papá hasta las seis de la mañanaSick of daddy mouth 'til six in the morn'
Una y otra vez hasta que el disco se rayabaOn and on and on 'til the record scratch
Y si hacía unos cuantos billetes nunca volvería (¡SÍ!)And if I made a few scraps I would never come back (YES!)
Llevaría a mamá conmigo y unas cuantas ADAT'sTake moms with me and a few ADAT's
Y haría una canción sobre papá y le diría que es una rata (¡SÍ!)And make a song about dad and tell pops he's a rat (YES!)
¡Oah-KAYYYYY!Oah-KAYYYYY!

[scratched] espera[scratched] hold up

[Estribillo 2X: Missy Elliott][Chorus 2X: Missy Elliott]
Ustedes realmente no conocen mi vidaY'all don't really know my life
Ustedes realmente no conocen mis luchas y cuánto licor trago (¡SÍ!)Y'all don't really know my struggles and how much liquor I guzzle (YES!)
Ustedes realmente no conocen mis miedosY'all don't really know my fears
Y cuántos años me llevó llegar aquí pero estoy lista para pelearAnd how many years to get here but I'm ready to rumble

[Grand Puba][Grand Puba]
Sí, soy ese gato retro, lanzo 'gnacYeah, I be that throwback cat, I throwback 'gnac
Escupo rimas calientes, luego reviso mis trampasI spit hot raps, then I check my traps
Los bolsillos detienen el bulto, me pongo verde como HulkPockets stop the bulk, green up like the Hulk
Me meto en algo así como ese negro Marshall FaulkRam up in somethin like that nigga Marshall Faulk
Soy un negro discreto, un negro veteranoI'm a low key nigga, a O.G. nigga
Entretengo a mis invitados en 'El Sótano' como TiggerEntertain my guests in "The Basement" like Tigger
Grand Puba y el nombre suenan campanasGrand Puba and the name ring bells
Y si no se trata de dinero no pierdo mi tiempoAnd if it ain't about paper I don't waste my sells
Así que la nueva escuela necesita aprenderSo the new school new school need to learn yo
Quemo, bebé, quemo como una prostituta de Hunt's PointeI burn baby burn like a Hunt's Pointe ho

[Missy Elliott][Missy Elliott]
Ey ey Puba, esperaYo yo Puba, hold up
Vamos a retroceder con algo de '411'Let's take 'em back on some "411" shit
¡MA-RYYYY!MA-RYYYY!

{*cambia el ritmo*}{*beat changes*}

[Mary J. Blige][Mary J. Blige]
Soy Mary J. Blige, de hecho no rapeoI'm Mary J. Blige, for a fact I don't rap
Soy conocida en todo el mapa por siempre regresarI'm known around the map to always make a comeback
Pasé por algunas luchas peleando con mis ex-amantesI went through some struggles fightin with my ex-lovers
Estuve en muchos problemas, bendiciones que luego recuperéStayed in lots of trouble, blessings then I had recovered
Tuve que pagar esas cuentas, los lugares donde vivíHad to pay them bills, the places I lived
Lidiando con esos tipos que decían que tenía que darMessin with them cats that's said to get I had to give
Tuve que decirles que se alejaran porque estaba lista para golpearlosI had to tell them back up cause I was quick to smack 'em up
No me importaba NADA, Mary J. se descontrolabaI didn't give a WHAT, Mary J. would act up

[Estribillo: Missy] + (Mary)[Chorus: Missy] + (Mary)
Ustedes realmente no conocen mis luchasY'all don't really know my struggles
(Tuve dos o tres trabajos que tenía que malabarear)(I had two or three jobs I had to juggle)
Y todos esos tragos de licor por el dolor que cubríaAnd all them liquor shots from the pain I covered
(Luchando por las rupturas con mi amante)(Strugglin from the break-ups with my lover)
(Ustedes no conocen ni la mitad) No conocen ni la mitad(Y'all don't know the half) Don't know the half
(Ahora estoy mejor que eso quedó en el pasado)(I'm better off now that was in the past)
Tuve que aceptar lo bueno con lo maloI had to take the good stuff with the bad
Ahora estoy (agradecida por las pequeñas cosas que tengo)Now I'm (thankful for the little things that I have)

[scratched] Soy Mary J. Blige, de hecho no rapeo[scratched] I'm Mary J. Blige, for a fact I don't rap
[scratched] Grand Puba, y el nombre suena campanas[scratched] Grand Puba, and the name ring bells
[scratched] Soy Mary J. Blige, de hecho no rapeo[scratched] I'm Mary J. Blige, for a fact I don't rap
[scratched] Grand Puba, y el nombre suena campanas[scratched] Grand Puba, and the name ring bells