CHI NON SA RESTARE

QUIEN NO SABE QUEDARSE

CHI NON SA RESTARE

Te vi entrar como viento en mi habitaciónTi ho visto entrare come vento nella mia stanza
Traías luz, pero tenías tormentasPortavi luce, ma avevi tempeste
Decías que no, mientras yo te esperabaDicevi non, mentre io ti aspettavo
Y cada uno de tus pasos era un adiós disfrazadoE ogni tuo passo era un addio mascherato

Confundiste amor con necesidadHai confuso amore con bisogno
Buscaste en otros lados lo que teníasHai cercato altrove ciò che avevi

Quien no sabe quedarse, pierde lo que valeChi non sa restare, perde ciò che vale
Por miedo a sentirse demasiado realPer paura di sentirsi troppo vero
Dejaste ir un corazón raroHai lasciato andare un cuore raro
Y ahora que te falta, ya no sabes quién eresE ora che ti manca, non sai più chi sei
Las personas increíbles no se quedan dondeLe persone splendide non restano dove
Nunca son vistasNon vengono viste mai

Me pedías tiempo, me dabas silenciosMi chiedevi tempo, mi Davi silenzi
Yo lo daba todo, tú permanecías ausenteIo davo tutto, tu restavi assente
Te perdiste en tus laberintosTi sei perso nei tuoi labirinti
Mientras yo me volvía más fuerte con cada instanteMentre io diventavo più forte ogni istante

Ahora entiendes demasiado tarde mi valorOra capisci troppo tardi il mio valore
Pero no se vuelve a donde apagaste el amorMa non si torna dove hai spento l’amore

Quien no sabe quedarse, pierde lo que valeChi non sa restare, perde ciò che vale
Por miedo a sentir demasiado amorPer paura di sentire troppo amore
Dejaste ir a quien sabía esperarHai lasciato andare chi sapeva aspettare
Y ahora que te derrumbas, no tienes a nadieE adesso che crolli, non hai più nessuno
Las personas verdaderas no se quedan dondeLe persone vere non restano dove
Tienen que mendigarDevono mendicare

Tú querías libertad, pero tenías miedoTu volevi libertà, ma avevi paura
De alguien que veía tu parte más oscuraDi qualcuno che vedeva la tua parte più scura
Pero yo ya no soy más tu oportunidadMa io non sono più la tua occasione
Soy la lección que te enseña el nombreSono la lezione che ti insegna il nome
De lo que has perdidoDi ciò che hai perso

Quien no sabe quedarse, pierde lo que valeChi non sa restare, perde ciò che vale
Y solo lo entiende cuando ya está lejosE capisce solo quando è già lontano
Dejaste ir a quien te amaba de verdadHai lasciato andare chi ti amava davvero
Ahora queda el vacío donde estaba el cieloOra resta il vuoto dove c’era il cielo
Las personas increíbles se vanLe persone incredibili vanno via
De quien no sabe mantenerlas cercaDa chi non le sa tenere vicino