CONTROVENTO

CONTRA VIENTO

CONTROVENTO

He visto los días deslizarseHo visto i giorni scivolare via
Entre sueños cansados y calles mojadasTra sogni stanchi e strade bagnate
Cada promesa perdida en el aireOgni promessa persa nell’aria
Dejó una marca en mi pielHa lasciato un segno sulla mia pelle

Y no importa cuántas veces caigaE non importa quante volte cado
Me levanto con el corazón ardiendoMi rialzo con il cuore che brucia
El miedo no me mantiene atadoLa paura non mi tiene legato
Mi voz atraviesa el ruidoLa mia voce attraversa il rumore

Voy contra viento sin cadenasVado controvento senza catene
Rompo el silencio con mis venasSpacco il silenzio con le mie vene
No hay frontera que pueda detenermeNon c’è confine che possa fermarmi
Si tu aliento sigue a mi ladoSe il tuo respiro rimane accanto a me

La ciudad corre, no mira atrásLa città corre, non guarda indietro
Entre mil luces se pierde el sentidoTra mille luci si perde il senso
Busco espacio dentro del caosIo cerco spazio dentro il caos
Una razón que me haga quedarmeUna ragione che mi faccia restare

Y cuando el cielo parece apagarseE quando il cielo sembra spegnersi
Saco la fuerza que quedaTiro fuori la forza che resta
No quiero un mundo hecho de sombrasNon voglio un mondo fatto di ombre
Sino horizontes que sepan brillarMa orizzonti che sanno brillare

Voy contra viento sin cadenasVado controvento senza catene
Rompo el silencio con mis venasSpacco il silenzio con le mie vene
No hay tormenta que pueda detenermeNon c’è tempesta che possa fermarmi
Si tu aliento queda dentro de míSe il tuo respiro rimane dentro me

Y mientras el tiempo se desliza lentoE mentre il tempo scivola piano
Siento el futuro nacer ahoraSento il futuro nascere adesso