DOMENICA

DOMINGO

DOMENICA

Las calles se vacían como vasos al final de la nocheLe strade si svuotano come bicchieri a fine sera
Un aroma a jazmín queda suspendido entre las farolasUn profumo di gelsomino resta sospeso tra i lampioni
Camino sin rumbo, siguiendo el sonido lejanoCammino senza meta, seguendo il suono lontano
De un piano que se desliza a través de ventanas entreabiertasDi un pianoforte che scivola attraverso finestre socchiuse

Te imagino sentado con el rostro hacia el marTi immagino seduto con il viso verso il mare
Mientras el viento desordena tus pensamientos y tus pestañasMentre il vento ti scompiglia i pensieri e le ciglia
Tus manos buscan algo que no sé darteLe tue mani cercano qualcosa che non so dare
Como si el tiempo fuera arena que se escapa entre los dedosCome se il tempo fosse sabbia che scappa tra le dita

La ciudad refleja luces doradas sobre el agua quietaLa città riflette luci dorate sull’acqua ferma
Cada sombra parece contar un secreto olvidadoOgni ombra sembra raccontare un segreto dimenticato
Mi paso se frena frente a una puerta cerradaIl mio passo rallenta davanti a una porta chiusa
De la cual sale el olor a café y de nuestro último domingoDa cui esce l’odore del caffè e della nostra ultima domenica

Las campanas marcan una hora que no esperabaLe campane scandiscono un’ora che non aspettavo
La noche avanza vestida de terciopelo oscuroLa notte avanza vestita di velluto scuro
Pienso que el amor es un viaje sin retornoPenso che l’amore sia un viaggio senza ritorno
Donde quedan huellas incluso cuando la marea las borraDove restano impronte anche quando la marea le cancella

Te llevo en los ojos como un faro a lo lejosTi porto negli occhi come un faro in lontananza
Que brilla incluso cuando la costa ha desaparecidoChe brilla anche quando la costa è sparita
Hasta que el sol se apague tras las colinasFinché il sole si spegne dietro le colline
Mantendré encendido el recuerdo de tu nombreTerrò acceso il ricordo del tuo nome