I TUOI VECCHI VERSI

Tus Viejos Versos

I TUOI VECCHI VERSI

Encontré esas cartasHo trovato quelle lettere
En el silencio de un sótanoNel silenzio di un seminterrato
Había miedos y soledadC'erano paure e solitudine
Cada palabra, aunque sin sentidoOgni parola, anche senza senso
Se convertía en un sueño nunca olvidadoDiventava un sogno mai dimenticato

Y ese pasado que volví a verE quel passato che ho rivisto
Entre las líneas que escribíTra le righe che ho scritto
Era una despedida nunca dichaEra un addio mai detto
Un arrepentimiento infinitoUn rimpianto infinito

Recogí las emocionesHo raccolto le emozioni
Las guardé dentro de míLe ho tenute dentro me
Nació una canciónÈ nata una canzone
Que aún habla de tiChe parla ancora di te
Tus ojos en el papelI tuoi occhi sulla carta
Cada verso lo guardéOgni verso l'ho salvato
De tus viejas memoriasDelle tue vecchie memorie
Poco recordéPoco ho ricordato

Volví a ver tus viejos versosHo rivisto i tuoi vecchi versi
Todos sin un verdadero finalTutti senza una vera fine
Resuenan aún en la menteRisuonano ancora nella mente
Aunque ya no estés aquí conmigoAnche se non sei più qui con me

Cada cicatriz antiguaOgni cicatrice antica
Me cuenta quiénes éramosMi racconta chi eravamo
Y esos versos ya perdidosE quei versi ormai perduti
Tienen un sentido en mis sueñosNei miei sogni un senso hanno

Recogí las emocionesHo raccolto le emozioni
Las guardé dentro de míLe ho tenute dentro me
Nació una canciónÈ nata una canzone
Que aún habla de tiChe parla ancora di te
Tus ojos en el papelI tuoi occhi sulla carta
Cada verso lo guardéOgni verso l'ho salvato
De tus viejas memoriasDelle tue vecchie memorie
Poco recordéPoco ho ricordato

Ahora cierro tus secretosOra chiudo i tuoi segreti
Incluso los más inquietantesAnche quelli più inquieti
Te transformo en un recuerdoTi trasformo in un ricordo
De un pasado incierto y apagadoDi un passato incerto e spento

Escribo nuevas cartasScrivo nuove lettere
Ya no como las de ayerNon più come quelle di ieri
Encuentro mi caminoRitrovo il mio cammino
Y todo lo que ahora soyE tutto ciò che ora sono

No habrá más erroresNon ci saranno più errori
Ni dolores, ni arrepentimientosNé dolori, né rimpianti
Solo un nuevo caminoSolo una nuova strada
Con respuestas y nuevos cantosCon risposte e nuovi canti