SCRIVIMI

ESCRÍBEME

SCRIVIMI

Yo recuerdo de tiIo ricordo di te
De cada carta tuya, cada palabraDi ogni tua lettera, ogni parola
De cuando tus ojos buscaban los míosDi quando i tuoi occhi cercavano i miei
De nuestros días más tranquilosDei nostri giorni più sereni
De todo lo que ya no estáDi tutto ciò che ormai non c'è

Y poco a pocoE piano piano
Descubrí tu indiferenciaHo scoperto la tua indifferenza
Cada detalle nos alejabaOgni dettaglio ci allontanava
Cada cosa que dejasteOgni cosa che hai lasciato
Aún llevaba tu perfumePortava ancora il tuo profumo
Y cambiabaE cambiava
Cada vez, medio mundoOgni volta, mezzo mondo

Y de repenteE all'improvviso
Te vi caminarTi ho vista camminare
Con los ojos cansadosCon gli occhi stanchi
Pero un boleto apretado en la manoMa un biglietto stretto in mano
Mirabas el tren porqueGuardavi il treno perché
Era hora de partirEra tempo di partire

Cada palabra, cada momento, los revivíOgni parola, ogni momento, li ho rivissuti
Cada canción que escuchasteOgni canzone che hai ascoltato
Recuerdo también los celosRicordo anche la gelosia
Y esas noches llenas de confidenciasE quelle notti piene di confidenze

Recordé cada frase que te escribíHo ricordato ogni frase che ti ho scritto
Tus ojos bajos, el corazón en silencioI tuoi occhi bassi, il cuore silenzioso
Esperaré, paciente, otro sueñoAspetterò, paziente, un altro sogno
Como quien espera un barcoCome chi aspetta una barca
En medio del marIn mezzo al mare

Y dulcementeE dolcemente
Te vuelvo a ver caminarTi rivedo camminare
Ojos confundidos, y yo, aún celosoOcchi confusi, e io, Ancora geloso
Y tú me escribiste, de repenteE tu mi hai scritto, all'improvviso
Hola, amor, me iréCiao, amore, Io me ne andrò

Tú me dejaste y el mundo se cayóTu mi hai lasciato e il mondo è caduto
Recuerdo cada atardecer, cada tormentaRicordo ogni tramonto, ogni tempesta
Y desde aquel día que me sentí perdidoE da quel giorno che mi son sentito perso
Escríbeme, amor, si te apeteceScrivimi, amore, se ti va