SCUSE (NUOVA VERSIONE)

DISCULPAS (NUEVA VERSIÓN)

SCUSE (NUOVA VERSIONE)

He encontrado tus disculpas, aquí escondidas en los cajonesHo trovato le tue scuse, qui nascoste nei cassetti
Mientras busco tu recuerdoMentre cerco il tuo ricordo
Tus sonrisas, tus defectosI tuoi sorrisi, i tuoi difetti
Recuerdo lo que era, antes de que te fuerasIo ricordo ciò che ero, prima che sei andata via
Y todo lo que vuelvo a verE tutto quello che rivedo
Es tu alma y la míaSono la tua anima e la mia

También elegí las palabras, todas las más serenasHo scelto anche le parole, tutte quelle più serene
Para hablar de ti, de todo lo que te pertenecePer parlare di te, di tutto ciò che ti appartiene
Pero he regresado al pasadoMa sono tornato nel passato
Al momento más lejanoNel momento più lontano
Y veo las heridasE rivedo le ferite
Incluso las más profundasAnche quelle più profonde

El silencio aún habla, el pensamiento se vaIl silenzio parla ancora, il pensiero se ne va
Decidiste irte, y yo que sigo aquíHai deciso di andare, e io che resto ancora qua
He descubierto el corajeHo scoperto il coraggio
Hoy he vencido el miedoOggi ho vinto la paura
No veo tus disculpasLe tue scuse non le vedo
Sigo adelante sin tiVado avanti senza te

Hola, te dije adiósCiao, ti ho detto addio
He seguido mi camino, un sendero que es míoHo seguito la mia strada, un cammino ancora mio
Hola, tú te vasCiao, tu te ne vai
Con los pensamientos y las palabras que nunca se dijeronCon i pensieri e le parole dette mai
Solo busco mi historia y todo lo que tú sabesCerco solo la mia storia e tutto quello che tu sai

He encontrado una caja y también las fotografíasHo trovato una scatola e anche le fotografie
Ese momento perfecto, cuando aún eras míaQuel momento perfetto, quando eri ancora mia
He tirado todo, todo lo que dueleHo buttato tutto via, tutto quello che fa male
Incluso todos tus silencios, que no quiero recordarAnche tutti i tuoi silenzi, che non voglio ricordare

Ahora descubro mi sonrisaOra scopro il mio sorriso
Esa que nunca tuveQuello che non ho avuto mai

Hola, te dije adiósCiao, ti ho detto addio
He seguido mi caminoHo seguito la mia strada
Un sendero que es míoUn cammino ancora mio
Te he elegido tantas vecesIo ti ho scelto tante volte
He cometido errores, lo séHo sbagliato, io lo so
Pero veo mi caminoMa rivedo il mio cammino
Y ahora lo seguiréE ora io lo seguirò