SOGNI CADUTI

SUEÑOS CAÍDOS

SOGNI CADUTI

Camino descalzo en el ruido del mundoCammino scalzo nel rumore del mondo
Entre calles que tiemblan bajo mis pasosTra strade che tremano sotto i miei passi
Los sueños caídos se esparcen al vientoI sogni caduti si spargono al vento
Pero tú los recoges y los haces más fuertesMa tu li raccogli e li rendi più forti

Tienes manos que saben curar el silencioHai mani che sanno curare il silenzio
Levantas mis días cuando caigo cansadoSollevi i miei giorni quando cado stanco
Cada herida se disuelve en el tiempoOgni ferita si scioglie nel tempo
Si tu aliento se queda cerca de míSe il tuo respiro mi resta vicino

Me hablas suave, y es como un milagroMi parli piano, ed è come un miracolo
La noche se abre al claro del cieloLa notte si apre al chiarore del cielo
El miedo se dobla y se vuelve recuerdoLa paura si piega e diventa ricordo
En tu mirada encuentro el origenNel tuo sguardo ritrovo l’origine

Tú eres el hogar que nunca he perdidoTu sei la casa che non ho mai perso
El fuego encendido que no se consumeIl fuoco acceso che non si consuma
Eres raíz que sostiene la tierraSei radice che tiene la terra
Eres el camino que lleva lejosSei la strada che porta lontano

Contigo no temo la noche profundaCon te non temo la notte profonda
Ni el viento que aleja la rutaNé il vento che spinge lontano la rotta
Porque en tu abrazo el mundo se detienePerché nel tuo abbraccio il mondo si ferma
Y yo redescubro la fuerza de vivirEd io riscopro la forza di vivere

Si tropiezo otra vez entre mil preguntasSe inciampo ancora tra mille domande
Eres tú la respuesta que brilla ocultaSei tu la risposta che brilla nascosta
Cuando el destino me desafía y me quiebraQuando il destino mi sfida e mi piega
Tú eres la voz que dice: ResisteTu sei la voce che dice: Resisti

Y entonces aprendo que amar es corajeE allora imparo che amare è coraggio
Es dar el corazón sin cadenasÈ dare il cuore senza catene
Es construir futuro y esperanzaÈ costruire futuro e speranza
Sobre las ruinas del tiempo que huyeSulle rovine del tempo che fugge

Tú eres el hogar que nunca he perdidoTu sei la casa che non ho mai perso
El fuego encendido que no se consumeIl fuoco acceso che non si consuma
Eres raíz que sostiene la tierraSei radice che tiene la terra
Eres el camino que lleva lejosSei la strada che porta lontano

Contigo no temo la noche profundaCon te non temo la notte profonda
Ni el viento que aleja la rutaNé il vento che spinge lontano la rotta
Porque en tu abrazo el mundo se detienePerché nel tuo abbraccio il mondo si ferma
Y yo redescubro la fuerza de vivirEd io riscopro la forza di vivere

Y yo camino, pero no estoy soloEd io cammino, ma non sono solo
Tu presencia me viste de luzLa tua presenza mi veste di luce
Y mientras el mañana se abre delanteE mentre il domani si apre davanti
Siento la fuerza en tus ojosIo sento la forza nei occhi tuoi