Rei Leão

Rey León

Rei Leão

Oh salve al LeónÓ salve o Leão
Tus patasAs tuas patas
Me han doblegado en servidumbreMe curvou em servidão
El simple hecho de mirarteO simples fato de fita-lo
Me hace sentir la mente en expansiónFaz me sentir a mente em expansão

Toqué tu melena con reverenciaToco tua juba em reverencia
Admiro tu valentía, tu carácter y tu grandezaCultuo tua coragem, teu caráter e a tua grandeza
Oh rey de la selva,Ó rei da selva,
¡Haz de mí un héroe de la naturaleza!Faça de mim um herói da natureza!

Pisen, elefantes, pisen síPisem, elefantes, pisem sim
Pisen la miseria dePisem na miséria dos
Los oscuros corazones de pocos hombresNegros corações de poucos homens
Rasguen con sus garras,Rasguem com suas garras,
Oh águila,Ó águia,
La influencia de la materiaA influencia da matéria
En este montón de carne.Neste monte de carne.

¡Poder volar como un murciélago!Poder voar como um morcego!
Sentir la sal del mar como los delfinesSentir o sal do mar como os golfinhos
¡Que no tienen miedo!Que não tem medo!
Probar el placer de los cerdos que se broncean al solProvar do prazer dos porcos que se brônzeam ao sol
¡El mismo sol!O mesmo sol!!