Veneno Mortal (Rainha Má)

Veneno Mortal (Reina Malvada)

Veneno Mortal (Rainha Má)

La belleza revela el poder de alguien tan malvadoA beleza revela o poder de alguém tão má
Pero la pureza nunca me hará bellaMas a pureza nunca irá me fazer bela
Observas una hermosa codiciaVocê percebe uma bela ganância
Eso se refleja en la oscuridad que me rodeaQue reflete com as trevas em minha volta

Admítelo, dímelo mientras me mirasAssuma, me diga enquanto me olha
Solo dime, dimeApenas me diga, me diga

Espejo, dimeEspelho, me diga
¿Quién es más bella que yo?Quem é mais bela que eu?
Creo que no entendisteAcho que cê não entendeu
Espejo, dimeEspelho, me diga
¿Cómo es eso posible?Como é possível?
Entonces me están quitando lo que es míoTomarem o que é meu, então
Un solo bocado es suficienteSó basta uma mordida
Para acabar con tu vidaPra acabar com a sua vida
Es que no puedo aceptar a nadie más bello, más hermoso que yoÉ que não aceito alguém mais bela, bela que eu
Con solo un bocadoSó com apenas uma mordida
La historia terminaA história finaliza
Es que no puedo aceptar a nadie más bello, más hermoso que yoÉ que não aceito alguém mais bela, bela que eu

Sabes que no lo aceptaréSabe que eu não vou aceitar
Una chica como ellaUma garota como ela
Atreverse a tomar mi lugarOusar tomar o meu lugar
Y entonces, voy a ordenarE por isso, eu vou ordernar

Mátala, simplemente mátalaMate-a, só mate-a
Llevatela lejos de aquíLeve ela pra longe daqui
Pero tenlo por seguroMas saiba que pra garantir
Dame su corazónDê o coração dela pra mim

Es que esa cara bonita me molesta demasiadoÉ que esse rosto lindo me incomoda demais

Cazador insolenteInsolente caçador
Al final, me engañóNo final, ele me enganou
Así que iré yo mismoEntão eu mesma que vou
Finalmente poner fin a estoFinalmente dar um fim nisso

Relámpagos, relámpagos, relámpagos y truenosRaio, raio, raio e trovões
A mi alrededor hay varias pocionesEm volta de mim, há várias poções
Un hechizo disfrazará mis accionesUm feitiço irá disfarçar minhas ações
Lo único que hace falta es la mezcla perfectaSó basta a mistura perfeita

Con el sueño de la muerteCom o sono da morte
Sus ojos se cerraronOs seus olhos fecharam
Solo entoncesEntão só assim
Seré la más bellaEu serei a mais bela

Espejo, dimeEspelho, me diga
¿Quién es más bella que yo?Quem é mais bela que eu?
Creo que no entendisteAcho que cê não entendeu
Espejo, dimeEspelho, me diga
¿Cómo es eso posible?Como é possível?
Entonces me están quitando lo que es míoTomarem o que é meu, então
Un solo bocado es suficienteSó basta uma mordida
Para acabar con tu vidaPra acabar com a sua vida
Es que no puedo aceptar a nadie más bello, más hermoso que yoÉ que não aceito alguém mais bela, bela que eu
Con solo un bocadoSó com apenas uma mordida
La historia terminaA história finaliza
Es que no puedo aceptar a nadie más bello, más hermoso que yoÉ que não aceito alguém mais bela, bela que eu

Tan inocenteTão inocente
Acércate másSe aproxime
Tengo algo para tiEu tenho algo pra você
¿Qué tal probarlo?Que tal provar

Mi simple y mortal venenoMeu simples veneno mortal
Lo cual será fatalQue será fatal

(Un solo bocado es suficiente)(Só basta uma mordida)
(Para acabar con tu vida)(Pra acabar com a sua vida)
Solo así puedo ser la más bellaSó assim para eu ser a mais bela

(Un solo bocado es suficiente)(Só basta uma mordida)
(Para acabar con tu vida)(Pra acabar com a sua vida)

Un solo bocado es suficienteSó basta uma mordida
Para acabar con tu vidaPra acabar com a sua vida
Es que no puedo aceptar a nadie más bello, más hermoso que yoÉ que não aceito alguém mais bela, bela que eu
Con solo un bocadoSó com apenas uma mordida
La historia terminaA história finaliza
Es que no puedo aceptar a nadie más bello, más hermoso que yoÉ que não aceito alguém mais bela, bela que eu