Um Som Triste

Un Sonido Triste

Um Som Triste

Prometí cambiarPrometi pra mim mesmo que iria mudar
Cansado de intentar y siempre fallarCansado de tentar e sempre falhar
Solo quería un tiempo para descansarQueria só um tempo para descansar
Mi cuerpo en silencio, pero mi alma quiere gritarMeu corpo em silêncio, mas minha alma quer gritar

Me miro en el espejoMe olho no espelho
Y me siento un fracasadoE me sinto um fracassado
Recuerdo tantos errores de mi pasadoLembro de tantos erros do meu passado
No puedo dejarlo atrásNão consigo deixar isso de lado
Me convertí en la definición misma del cansancioVirei a definição do próprio cansaço

Cansancio físicoCansaço físico
Cansancio mentalCansaço mental
Intento parecer bienTento parecer bem
Pero siempre me siento malMas eu fico sempre mal
Siento tanto dolorEu sinto tanta dor
Esto parece normalIsso parece normal
Quizás por eso pienso tanto en el finalTalvez por isso eu penso tanto no final

Solo quería alguien con quien desahogarmeEu só queria alguém pra desabafar
Solo quería alguien con quien hablarEu só queria alguém pra conversar
Solo quería alguien que me escucharaEu só queria alguém pra me escutar
Escuchar en silencio sin juzgarmeEscutar em silêncio sem me julgar

¿Les importará si desaparezco?Será que eles vão se importar se eu sumir
¿Entenderán por qué no quiero estar más aquí?Será que vão entender por que eu não quero ficar mais aqui
Disculpen, pero en todas las fotos no puedo sonreírDesculpe, mas todas as fotos não consigo sorrir

Sé que soy el culpable de todoEu sei que de tudo eu sou o culpado
Sus juicios me dejan destrozadoSeus julgamentos me deixam quebrado
No necesito que me digan que estoy equivocadoNão preciso que digam que eu sou errado
Mi cabeza llena, todo es complicadoMinha cabeça cheia, tudo é complicado

Solo quería alguien con quien desahogarmeEu só queria alguém pra desabafar
Solo quería alguien con quien hablarEu só queria alguém pra conversar
Solo quería alguien que me escucharaEu só queria pra me escutar
Escuchar en silencio sin juzgarmeEscutar em silêncio sem me julgar