En el país azul

Au pays bleu

El Gato Blanco te mintióLe Chat Blanc t'a menti
No es tan amableIl n'est pas gentil
Qué penaC'est dommage
El Gato Negro regresóLe Chat Noir est rentré
Para consolartePour te consoler
Si te comportas bienSi tu restes sage

Si fijas tus ojosSi tu fixes tes yeux
En la mirada azulDans le regard bleu
Del Gato NegroDu Chat Noir
Él podrá llevarteIl pourra t'emporter
Al país de las hadasAu pays des fées
Él será tu pajeIl sera ton page

Ve a tu mundo maravillosoVa dans ton monde merveilleux
Te elevas, cierra los ojosTu t'envoles, ferme les yeux
¡Hop! Estás en el País AzulHop! Tu es au Pays Bleu
Las nubes son azulesLes nuages sont bleus
En el País AzulAu Pays Bleu
La Pantera Rosa es azulLa Panthère Rose est bleue
¡Hop! Estás en el País AzulHop! Tu es au Pays Bleu

El Rey del País AzulLe Roi du Pays Bleu
Cumple todos tus deseosExauce tous tes vœux
Es un magoC'est un mage
Te invita a su CorteIl t'invite à sa Cour
Un día serásTu seras un jour
Reina de las nubesReine des nuages

El Gato Blanco ha regresadoLe Chat Blanc est rentré
Te ha despertadoIl t'a réveillée
¡Qué pena!Quel dommage!
El Gato Negro sonrióLe Chat Noir a souri
Luego se fuePuis il est parti
Con su equipajeAvec ses bagages

Allí, en tu mundo maravillosoLà, dans ton monde merveilleux
Él se eleva, cierra los ojosIl s'envole, ferme les yeux
¡Hop! Él está en el País AzulHop! Il est au Pays Bleu
Las nubes son azulesLes nuages sont bleus
En el País AzulAu Pays Bleu
La Pantera Rosa es azulLa Panthère Rose est bleue
¡Hop! Él está en el País AzulHop! Il est au Pays Bleu

Ve a tu mundo maravillosoVa dans ton monde merveilleux
Te elevas, cierra los ojosTu t'envoles, ferme tes yeux
¡Hop! Estás en el País AzulHop! Tu es au Pays Bleu
Las nubes son azulesLes nuages sont bleus
En el País AzulAu Pays Bleu
La Pantera Rosa es azulLa Panthère Rose est bleue
¡Hop! Estás en el País AzulHop! Tu es au Pays Bleu