Barba Azul

Barbe-bleue

Por más que me diga que todo se solucionaJ'ai beau me dire que tout s'arrange
Y que mañana todo estará mejorEt que tout ira mieux demain
Desearía tanto que te convirtieras en un ángelJe voudrais tant que tu deviennes un ange
Pero te importa un comino y me tienes asíMais tu t'en moques et tu me tiens
Nuestro amor no va bienNotre amour ne tourne pas rond
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
Tuve la culpa de amarteJ'ai eu tort de t'aimer
Ahora todo está arruinadoMaintenant tout est raté

Te di todo en este mundoJe t'ai tout donné en ce monde
Todo lo que sabes, viene de míTout ce que tu sais, vient de moi
Me devolviste uno de tus mechones rubiosTu m'as remis une de tes mèches blondes
Diciendo que era un recuerdo para tiEn disant souvenir pour toi
Nuestro amor no va bienNotre amour ne tourne pas rond
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
Tuve la culpa de amarteJ'ai eu tort de t'aimer
Ahora todo está arruinadoMaintenant tout est raté

Siento en mí algo extrañoJe sens en moi une chose étrange
Siento que el peligro regresaJe sens le danger qui revient
Va a ser necesario que todo esto cambieIl va falloir que tout cela change
No soy Barba Azul por nadaJe ne suis pas Barbe Bleue pour rien
Nuestro amor no va bienNotre amour ne tourne pas rond
Tuve la culpa de amarteJ'ai eu tort de t'aimer
Ahora todo está arruinadoMaintenant tout est raté

No puedo soportarJe n'peux pas supporter
Que Barba Azul sea menospreciadoQue Barbe Bleue soit lésé
Barba Azul quería amarteBarbe Bleue voulait t'aimer
Qué pena por ti, está arruinadoTant pis pour toi, c'est raté