Bobby Mc Gee

Bobby Mc Gee

En el gris del corazón de la ciudadAu cœur gris de la ville
Sentado en un bancoAssis sur un banc
El tiempo pasa igual que mis jeansLe temps passe tout comme mon jean
Pero pasa menos rápidoMais il passe moins vite

Que el tiempo de antesQue le temps d'avant
Yo unía las ciudades a mis camisasJe mariais les villes à mes chemises
Yo hablo tantas lenguasMoi je parle autant de langues
Como años he vividoQue j'ai vécu d'années

Tantas heridas como estrellas tiene el cieloAutant de blessures que le ciel a d'étoiles
Seguí las estrellasJ'ai suivi les étoiles
Cuando viajabaLorsque je voyageais
Con Bobby MC Gee a mi ladoAvec Bobby MC Gee à mes côtés

La libertad a menudo quiere decir queLiberté veut souvent dire que
No tenemos nada que perderL'on n'a rien à perdre
De lo contrario, ¿libertad para qué?Autrement, la liberté pour quoi faire?
Y sobre ella aposté todo comoEt sur elle j'ai tout joué comme

Igual que en la LoteríaTout comme à la Loterie
Solo había un corazón en la mesaIl n'y avait qu'un cœur sur le tapis
Cuando jugábamos yo yQuand on jouait moi et
Bobby MC GeeBobby MC Gee

He dormido en las cervezasJ'ai dormi dans les bières
De todos los bares del mundoDe tous les bars du monde
Hasta la hora en que la gente vuelve a vivirJusqu'à l'heure où les gens refont la vie
Solo salía al amanecerJe n'en sortais qu'à l'aube

Pero con el corazón calienteMais le cœur au chaud
Iba a encontrarJ'allais retrouver
A Bobby MC GeeBobby MC Gee

En el gris del corazón de la ciudadAu cœur gris de la ville
La dejé irJe l'ai laissée partir
A buscar lo que buscaba como una infanciaChercher ce qu'elle cherchait comme une enfance

Intercambiaría el futuroJ'échangerai l'avenir
Por un solo día pasadoPour un seul jour passé
Con Bobby MC Gee a mi ladoAvec Bobby MC Gee à mes côtés

La libertad a menudo quiere decir queLiberté veut souvent dire que
No tenemos nada que perderL'on n'a rien à perdre
De lo contrario, ¿libertad para qué?Autrement, la liberté pour quoi faire?

Y sobre ella aposté todo, aposté todoEt sur elle j'ai tout joué, tout joué
Igual que en la LoteríaTout comme à la Loterie
Solo había un corazón en la mesaIl n'y avait qu'un cœur sur le tapis

Cuando jugábamos yo yQuand on jouait moi et
Bobby MC GeeBobby MC Gee

Bobby MC GeeBobby MC Gee