Adiós Johnny B. Goode

Bye bye Johnny B. Goode

Mi amigo Chuck Berry canta desde siempreMon ami Chuck Berry chante depuis toujours
De locas aventuras en historias de amorDe drôles d'aventures dans des histoires d'amour
Es la misma canción y el mismo estribilloC'est la même chanson et le même refrain
La biografía completa de un amigo músicoLa biographie complète d'un ami musicien
Un pequeño guitarrista llamado Johnny B. GoodeUn petit guitariste nommé Johnny B. Goode
Se fue a buscar fortuna un día a HollywoodParti chercher fortune un jour à Hollywood

Adiós adiós adiósBye bye bye bye
Adiós adiós adiósBye bye bye bye
Adiós JohnnyBye bye Johnny
Adiós Johnny B. GoodeGoodbye Johnny B. Goode

Él dice que va a filmar, según las últimas noticiasIl dit qu'il va tourner, aux dernières nouvelles
Una gran película sobre la vida sexual de BeethovenUn grand film sur la vie sexuelle de Beethoven
Que en unos meses el Gran Johnny B. GoodeQue d'ici quelques mois le Grand Johnny B. Goode
Será la superestrella de las estrellas de HollywoodSera la super star des stars de Hollywood
Y encontró su trabajo y la buena jugadaEt il a trouvé son job et la bonne combine
Finalmente podrá casarse con MaybellenneIl va pouvoir enfin épouser Maybellenne

Adiós adiós adiósBye bye bye bye
Adiós adiós adiósBye bye bye bye
Adiós JohnnyBye bye Johnny
Adiós Johnny B. GoodeGoodbye Johnny B. Goode

La película no se hizo y nunca salióLe film ne s'est pas fait et n'est jamais sorti
Y se derrumbaron los planes de JohnnyEt se sont écroulés les projets de Johnny
Volvió a la carretera, tomó su guitarraIl a repris la route, décroché sa guitare
Canta en cualquier lugar y duerme en las estacionesIl chante n'importe où et il dort dans les gares
Lo perdí de vista, pero un día supeJe l'ai perdu de vue mais un jour j'ai appris
Que era telefonista en Memphis, TennesseeQu'il était standardiste à Memphis, Tennessee

Adiós adiós adiósBye bye bye bye
Adiós adiós adiósBye bye bye bye
Adiós JohnnyBye bye Johnny
Adiós Johnny B. GoodeGoodbye Johnny B. Goode