Es un rocker

C'est un rocker

Sabes, a veces, la vida me sorprende con cosas rarasTu sais, parfois, la vie me réserve des choses drôles
La gente olvida, luego redescubre el rock 'n' rollLes gens oublient, puis redécouvrent le rock 'n' roll
Y si canto sobre el amor o cualquier cosaEt si je chante l'amour ou bien n'importe quoi
No importa el tema, la gente dice de míQu'importe le sujet, les gens disent de moi
Es un rocker, es un rollerC'est un rocker, c'est un roller
Sin embargo, en el rocker también está la palabra corazónPourtant, dans le rocker, il y a aussi le mot coeur

Y la moda retro con su ouap do ouapEt la mode rétro avec ses ouap do ouap
Viene a revolver mi cabeza y a cantar cerca de míVient twister dans ma tête et chanter près de moi
Eres rocker, eres rollerTu es rocker, tu es roller
El futuro, el pasado no pueden cambiarmeL'avenir, le passé ne peuvent pas me changer

Los cantantes decadentes con éxitos dudososLes chanteurs décadents aux succès hésitants
Me miran cantar, dicen con cara horrorizadaMe regardant chanter, disent d'un air horrifié
Es un rocker, es un rollerC'est un rocker, c'est un roller
Qué brutalidad en sus pantalones ajustadosQuelle brutalité dans ses pantalons serrés

Si bebo en un bar tres tragos de másSi je bois dans un bar trois petits verres de trop
Y estalla una pelea, la gente grita de inmediatoQu'éclate une bagarre, les gens crient aussitôt
Es ese rocker, oh, es ese rollerC'est ce rocker, oh, c'est ce roller
Si no vivimos como ellos, los burgueses se ponen agresivosSi l'on n'vit pas comme eux, les bourgeois deviennent hargneux

Si cruzo la calle ignorando al policía cerca del fuegoSi je traverse la rue en négligeant le bras du flic tout près du feu
La gente dice de míLes gens disent de moi
Es un rocker, hey, es un rollerC'est un rocker, hé, c'est un roller
No tiene ningún respeto por los guardianes de la pazIl n'a aucun respect pour les gardiens de la paix

Si como como gourmet en una cena de lujoSi je mange en gourmet dans un dîner de choix
No importa mi atuendo, los snobs dirán de míQu'importe ma tenue, les snobs diront de moi
Es un rocker, es un rollerC'est un rocker, c'est un roller
El estómago de un rocker se limita a las hamburguesasL'estomac de rocker se limite aux cheeseburgers

Los falsos intelectuales, periodistas cerradosLes faux intellectuels, journalistes étroits
Se apropian de mi música para escribir sobre míS'emparent de ma musique pour écrire sur moi
Es un rocker, es un rollerC'est un rocker, c'est un roller
En el contexto actual de la evolución sexualDans le contexte actuel de l'évolution sexuelle

Todos los que hacen dinero, los estafadores promotoresTous les faiseurs de fric, les escrocs promoteurs
Me hacen grandes sonrisas, yo sigo siendo un francotiradorMe font de grands sourires, je reste franc-tireur
Soy rocker, soy rollerJe suis rocker, je suis roller
Canto lo que quiero en el momento que quieroJe chante ce que je veux à l'instant où je le veux

Rock, rock, rock and rollerRock, rock, rock and roller