Ça ne peut plus durer

Esto no puede seguir así

Ça ne peut plus durer

Esto no puede seguir asíÇa ne peut plus durer comme ça
Desde que estás lejos de míDès que tu es loin de moi
Devoras mis pensamientosTu dévores mes pensées
Y me arrastro abandonadoEt je traîne abandonné
Como un perro perdido sin collarComme un chien perdu sans collier

Esto no puede seguir asíÇa ne peut plus durer comme ça
No sé qué me está pasando aquíJe ne sais pas ce qui m'arrive là
Dejo de lado a mis amigosJe délaisse mes amis
Ya no me gusta salir de nocheJe n'aime plus sortir la nuit
Y sin ti en todas partes me aburroEt sans toi partout je m'ennuie

A menudo he soñado con tomarteBien souvent j'ai rêvé de te prendre
En el hueco de mis brazosAu creux de mes bras
Decirte palabras tiernasDe te dire des mots tendres
Bajito, bajito, bajito, sí, pero aquí estáTout bas, tout bas, tout bas, oui mais voilà

Esto no puede seguir asíÇa ne peut plus durer comme ça
Desde que estás cerca de míDès que tu es près de moi
No me atrevo a acercarmeJe n'ose plus t'approcher
Por miedo a asustarteDe peur de t'effaroucher
Y a perderte para siempreEt de te perdre à tout jamais

A menudo he soñado con tomarteBien souvent j'ai rêvé de te prendre
En el hueco de mis brazosAu creux de mes bras
Decirte palabras tiernasDe te dire des mots tendres
Bajito, bajito, sí, pero aquí estáTout bas, tout bas, oui mais voilà

Esto no puede seguir asíÇa ne peut plus durer comme ça
Desde que estás cerca de míDès que tu es près de moi
No me atrevo a acercarmeJe n'ose plus t'approcher
Por miedo a asustarteDe peur de t'effaroucher
Y a perderte para siempreEt de te perdre à tout jamais
¡Esto no puede seguir así!Ça ne peut plus durer comme ça!