Cada vez

Chaque fois

Cada vez que me ofreces un negocio de oroChaque fois tu m' proposes une affaire en or
Cada vez tu oportunidad es un tesoroChaque fois ton occasion est un trésor
Cada vez tu crédito rompe todos los récordsChaque fois ton crédit bat tous les records
¿Eres realmente mecánico o hermana de la caridad?Es-tu vraiment garagiste ou sœur de charité

Pero cada vez la cuenta es un poco más saladaMais chaque fois la note est un peu plus salée
Cada vez por una bujía suciaChaque fois pour une bougie encrassée
Y cada vez mi coche no aguanta el veranoEt chaque fois ma voiture ne fait pas l'été
En la autopista, en el arcénSur l'autoroute, sur le bas côté
Estoy varadoJe suis en panne
Y luego a pieEt puis à marcher
Hacia la estación que me va a estafarVers la station qui va m'escroquer

Cada vez me voy en el primer trenChaque fois je repars par le premier train
Cada vez en segunda clase con perro a cuestasChaque fois deuxième classe avec puce à chien
Cada vez hay alguien peor que yo, pero me quejoChaque fois y a pire que moi mais je me plains
Siempre somos el pobre de alguienOn est toujours le pauvre de quelqu'un
No me hago el sucioJe fais pas sale
Estoy listo para matarJe suis prêt à tuer
Al primero que venga a remolcarmeLe premier qui viendra pour me remorquer

Cada vez que me ofreces un negocio de oroChaque fois tu m' proposes une affaire en or
Cada vez tu oportunidad es un tesoroChaque fois ton occasion est un trésor
Cada vez tu crédito rompe todos los récordsChaque fois ton crédit bat tous les records

Cada vez que me ofreces un negocio de oroChaque fois tu m' proposes une affaire en or
Cada vez tu oportunidad es un tesoroChaque fois ton occasion est un trésor
Cada vez tu crédito rompe todos los récordsChaque fois ton crédit bat tous les records