¿Cómo te volviste rico?

Comment t'es devenu riche ?

Me haces el cuento del publicistaTu m'fais le coup de l'attaché de presse
Cigarro, maletínCigare, attaché case
Te ves muy estrellaTu fais très star
¿Cómo te volviste rico?Comment t'es devenu riche?

Mueves más aire que negociosTu brasses plus de vent que d'affaires
No tienes petróleo pero sí desiertoT'as pas l'pétrole mais l'désert
Si no eres estrella, dimeSi t'es pas star, dis-moi
¿Cómo te volviste rico?Comment t'es devenu riche?

Tus deudas en los restaurantesTes ardoises dans les restos
Me ponen la piel de gallinaMe font froid dans le dos
Pero tú, sabrías vender un refrigeradorMais toi, tu saurais vendre un frigo
Incluso a un esquimalMême à un esquimau

Tienes todos los looks de moda, machoT'as tous les looks chébran, macho
Pero no puedo caer en la trampaMais j'peux pas tomber dans l'panneau
Tú no eres estrella, así queToi t'es pas star, alors
¿Cómo te volviste rico?Comment t'es devenu riche?

Déjame adivinar, ¿estás en el porno?Laisse moi deviner, t'es dans l'porno?
No, ¿pirata en video, no?Non, pirate en vidéo, non?
No tienes nada de estrella, así queT'as rien d'une star, alors
¿Cómo te volviste rico?Comment t'es devenu riche?

No eres dealer, no eres del show-bizT'es pas dealer, t'es pas show-biz
Ni siquiera sabes lo que es la crisisTu sais même pas c'que c'est la crise
No eres ni estrella, así queT'es même pas star, alors
¿Cómo te volviste rico?Comment t'es devenu riche?

Creo que andas en algo, que te hiciste de másJe crois qu'tu roules, qu'en t'es fait de trop
Confiesa, ya no tienes trabajoAvoue, t'as plus d'boulot
Ahí, debo reconocer que te ves bienLà, j'dois reconnaître que tu portes beau
Pero dime, ¿te sientes mal en tu piel?Mais dis-moi, t'es mal dans ta peau

Yo no te guardo rencor, lo intentasteMoi, je n'en t'en veux pas, t'as essayé
Pero no siempre se puede ganarMais on peut pas toujours gagner
Oh, no compro nada, no soy ricoOh, je n'achète rien, je ne suis pas riche
Y si te miento, entonces soy yo quien engañaEt si je te mens alors là c'est moi qui triche

Los nuevos pobres no son antiguos ricosLes nouveaux pauvres ne sont pas d'anciens riches