Tengo todos los planes

J'ai tous les plans

Hay gente de alto rangoY a des gens hauts-placés
Cerebros superdotadosDes cerveaux des surdoués
Los que dan leccionesDes donneurs de leçon
Que saben todo sobre todo, espadasQui savent tout sur tout, des épées
Los que hacen moralDes faiseurs de morale
Que rompen la tuya al repetírtelaQui cassent le tien à t' répéter

Amigo, tengo todos los planesMon grand, j'ai tous les plans
Amigo, tengo todos los planesMon grand, j'ai tous les plans

Como tengo un poco de falta de modalesComme j'ai un manque de savoir-vivre
Seguro que no olvidaré morirC'est sûr je n'oublierai pas de mourir
Psicológicamente, soy lamentablePsychologiquement, je suis navrant
Aunque Sigmund Freud quisiera prestarme su divánMême si Sigmund Freud voulait m'préter son divan
Por poco que esté rotoPour peu qu' j' sois cassé
Duermo cuando estoy acostadoJ'dors quand j' suis allongé
Me gustan las chicas que dicenJ'aime les filles qui prétextent
Que son alérgicas al calor del veranoL'allergie aux chaleurs d'été
No esta noche, tengo migrañaPas c' soir, j'ai la migraine
Bebí demasiado champán, debo regresarBu trop d' champagne, je dois m' rentrer

Amigo, tengo todos los planesMon grand, j'ai tous les plans
Amigo, tengo todos los planesMon grand, j'ai tous les plans

En el amor como en la políticaEn amour tout comme en politique
Hay pocos verdaderos pero muchos trepadoresY a peu d' vrais mais beaucoup d' carriéristes
Ladrones, unos muy pequeños, otros grandesDes voleurs, des tout'petits, des grands
Engreídos de sí mismosImbus de leurs personnes
Convencidos de tener todos los planesPersuadés d'avoir tous les plans
Pero todos los planesMais tous les plans

Amigo, tengo todos los planesMon grand, j'ai tous les plans
Amigo, tengo todos los planesMon grand, j'ai tous les plans

Nos llamamosOn s'appelle
Y, hacemos una comidaEt, on s' fait une bouffe
Pero realmente, muy simpleMais vraiment, toute simple
En el Fouquet's, en el club, sí, claroAu Fouquet's, au club, oui bien sûr
No quiero showJ' veux pas d'esbroufe
Déjalo, es para míLaisse faire, c'est pour moi
Yo me encargo de todoJ' m'occupe de tout
De todo y de nadaDe tout et de rien
De nada sobre todoDe rien surtout