Me siento mejor cuando me siento mal

J'me sens mieux quand j'me sens mal

Ella dice que le gusta la músicaElle dit qu'elle aime la musique
Pero compra cualquier discoMais elle achète n'importe quel disque
Se guía por las portadasElle se fie aux pochettes
Asegura que adora leerElle prétend adorer lire

Pero juzga una novela, un libroMais elle juge un roman, un livre
Por la contraportadaAu revers de sa jaquette
Quizás sea por miedoC'est peut-être par peur
Pero su métodoMais sa méthode

Es hacer vacío a su alrededorC'est de faire le vide autour de soi
Piensa que así se estudia mejor a la genteElle pense qu'on étudie mieux les hommes comme ça
Visto desde este ángulo, estoy malVu sous cet angle, je suis mal
No hace falta dibujar, estoy malPas besoin de dessin, je suis mal

Puedo mentir, decir que vivo solo en una suite realJe peux mentir, dire que j'habite tout seul une suite royale
Oh noOh non
O hacer humor banalOu bien de l'humour banal
No guardo los bolsos de las damas en el baileJe ne garde pas les sacs des dames au bal

Me siento mejor cuando me siento malJe me sens mieux quand je me sens mal
Me siento mejor cuando me siento malJe me sens mieux quand je me sens mal
Quizás sea por miedoC'est peut-être par peur
No tengo un métodoJ'ai pas de méthode

Hago vacío a mi alrededorJe fais le vide autour de moi
No me peleo con nadie, quizás sea mejor asíJe me fâche avec personne, c'est peut-être mieux comme ça
Evidentemente, estoy malÉvidemment, je suis mal
Lo tomo bien, pero estoy malJe le prends bien, mais je suis mal

Me digo que las chicas más bellas son de un aburrimiento realJe me dis que les plus belles filles sont d'un ennui royal
Oh noOh non
Y me da igualEt puis ça m'est égal
Haber perdido lo escrito, lo habladoD'avoir perdu l'écrit, l'oral

Me siento mejor cuando me siento malJe me sens mieux quand je me sens mal
Me siento mejor cuando me siento malJe me sens mieux quand je me sens mal
Ella no tiene los mismos valoresElle n'a pas les mêmes valeurs
Le gusta el negro por su colorElle aime le noir pour sa couleur

Para ella, Rock es igual a cueroPour elle, Rock égale cuir
Le interesan los líderesElle s'intéresse aux leaders
Por más que cante con el corazónJ'ai beau chanter avec mon cœur
No compito con el ReyJe ne lutte pas avec le King

Quizás sea por miedoC'est peut-être par peur
Que canto con los corosQue je chante avec les chœurs
Hay un sistema de estrellas entre ella y yoY a le star système entre elle et moi
Hago lo mejor que puedo, armonizo bien mis wap-dou-waJe fais de mon mieux, j'harmonise bien mes wap-dou-wa

No le llega, estoy malÇa ne la touche pas, je suis mal
No tengo el carisma que te coloca en un pedestalJe n'ai pas le charisme qui vous place sur piédestal
Oh noOh non
Sé por qué estoy malJe sais pourquoi je suis mal

Cuando amas el Blues, es normalQuand on aime le Blues, c'est normal
Me siento mejor cuando me siento malJe me sens mieux quand je me sens mal
Me siento mejor cuando me siento malJe me sens mieux quand je me sens mal