Der Einarmige Bandit

Le bandit à un bras

Wisst ihr, dass in LondonSavez-vous que dans Londres
Überall verstecktIl y a un peu partout
Fiese kleine MonsterDe vilains petits monstres
Spielautomaten stehen?Des machines à sous

Diese TeufelsmaschineCette invention du diable
Nennt man dortOn l'appelle là-bas
Mit diesem furchtbaren NamenDe ce nom redoutable
Der einarmige Bandit.Le bandit à un bras

Der einarmige, der einarmige BanditLe bandit à, à un bras
Hat einen Bauch voll Geld, ein Herz aus Metall.A le ventre plein d'argent, le cœur en métal
Der einarmige BanditLe bandit à un bras
Ist kein Sentimental.N'est pas un sentimental
Der einarmige BanditLe bandit à un bras
Wenn ihr ihm die Hand gebt, hält er sie fest.Quand vous lui serrez la main il vous la tient bien
Wenn ihr dort rausgeht,Quand vous sortez de là
Bleibt euch nichts mehr.Il ne vous reste rien

Ich, der ich Glück habe,Moi qui ai de la chance
Wollte es mal probieren.J'ai voulu l'essayer
Es war ein sicherer Gewinn,C'était gagner d'avance
Doch nach Mitternacht,Mais à minuit passé
Rannte ich in den Ruin,Je courrais à la ruine
Zitterte wie ein Verrückter.Je tremblais comme un fou
Diese verdammte MaschineCette sacrée machine
Hatte mir alles abgenommen.M'avait pris tous mes sous

Der einarmige, der einarmige BanditLe bandit à, à un bras
Hat einen Bauch voll Geld, ein Herz aus Metall.A le ventre plein d'argent, le cœur en métal
Der einarmige BanditLe bandit à un bras
Ist kein Sentimental.N'est pas un sentimental
Der einarmige, der einarmige BanditLe bandit à, à un bras
Wenn ihr ihm die Hand gebt, hält er sie fest.Quand vous lui serrez la main il vous la tient bien
Wenn ihr dort rausgeht, ah, ah,Quand vous sortez de là, ah, ah
Bleibt euch nichts mehr.Il ne vous reste rien

Der einarmige BanditLe bandit à un bras
Bandit dang bimBandit dang bim
Bim bam bmmBim bam bmm
Kein Cent mehr.Plus un sou
Der einarmige Bandit hat einen Bauch.Le bandit à un bras a le ventre