Le blues des villes

El blues de las ciudades

Le blues des villes

Seis de la mañanaSix heures du matin
Abro la gasolineraJ'ouvre la station service
Veo pasar a lo lejosJ'vois passer au loin
El último patrulleroL'dernier car de police
El blues de las ciudadesLe blues des villes
Esto es lo que piensoV'là ce que j'en pense
Un poco de aceiteUn petit peu d'huile
Que flota en un tanque de gasolinaQui nage dans un plein d'essence

Una chica en un autoUne fille dans une caisse
Y yo limpiando su parabrisasEt moi qui nettoie son pare-brise
Ella paga en efectivoElle paye en espèces
No tiene bolso ni maletaN'a ni sac à main ni valise
El blues de las ciudadesLe blues des villes
Es como te digoC'est comme j'te dis
Los ojos de una chicaLes yeux d'une fille
Que no sabe que es lunesQui sait pas qu' c'est lundi

El blues de las ciudadesLe blues des villes
Ella arranca muy rápidoElle démarre très vite
La sigo con la mirada, qué penaJ' la suis des yeux tant pis
El blues de las ciudadesLe blues des villes
Ella va hacia un tipoElle va vers un type
Muy enamoradoTrès amoureux transi
Se separanIls se séparent
Fin de una historiaFin d'une histoire
Él está solo, se asustaIl est tout seul, il balise
El blues de las ciudadesLe blues des villes

Mira, ahí viene un ladrónTiens v'la un loubard
Viene a asaltarmeIl vient pour me braquer
Sí, el blues de las ciudadesOui le blues des villes
También es encontrarseC'est aussi d'se retrouver
En casaA domicile
Con un arma en la caraFlingue sous le nez
Le doy mi billeteraJe lui donne ma némo
Tengo una piel que salvarJ'ai une peau à sauver

El blues de las ciudadesLe blues des villes
Él se escapa muy rápidoIl s'enfuit très vite
La sigo con la mirada tambiénJ'la suis des yeux aussi
El blues de las ciudadesLe blues des villes
Él se une a esa chicaIl rejoint cette fille
Muy enamorada de élTrès amoureuse de lui
Son las diez de la mañanaDix heures du mat'
Bebo un caféJe bois un petit noir
Todo esto no me diceTout ça n'm'dit pas
Con quién voy a acostarme esta nocheAvec qui j'vais coucher c'soir

El blues de las ciudadesLe blues des villes
Hay momentosY a des moments
Son palabras queC'est des mots qui
Sexo y sentimientoSexe et sentiment
El blues de las ciudadesLe blues des villes
El blues de las ciudadesLe blues des villes
BluesBlues