Antiguo pero bueno

Oldie but goodie

Cuando cumplas diecinueve añosQuand t'auras tes dix-neuf ans
Ya no seré rubio como antesJ'serai plus blond comme avant
Se acabó la Odissea del EspacioFini l'Odyssée d'l'Espace
Dos mil uno, impar y pasaDeux mille un, impair et passe

Vendrás a preguntarmeTu viendras me demander
Por qué, cómo nacistePourquoi, comment t'es née
Te hablaré de amorJe te parlerai d'amour
Que el tiempo me parece cortoQue le temps m'paraît court

No soy de los nostálgicosJ'fais pas dans la nostalgie
No quiero rehacer el mundo, la vidaJ'veux pas r'faire le monde, la vie
Digo todo aunque sonríasJ'dis tout même si tu souris
Quizás soy antiguo pero buenoJ'suis p't'être oldie but goodie
Bueno, buenoGoodie goodie

Yo le hice daño a mi madreMoi j'ai fait mal à ma mère
Sin estudios secundariosPas d'études secondaires
A los quince me fuiVers quinze ans j'suis parti
A vagar por mi vidaM'balader dans ma vie

Y de cambios de horarioEt de décalages horaires
De giras en galas difícilesDe tournées en galas galères
Bailes y salones de fiestasDancings et salles des fêtes
Confundo todo en mi cabezaJ'confonds tout dans ma tête

No soy de los nostálgicosJ'fais pas dans la nostalgie
No olvido lo que aprendíJ'oublie pas c'que j'ai appris
La que amo entiende lo que digoCelle que j'aime comprend c'que j'dis
Quizás soy antiguo pero buenoJ'suis p't'être oldie but goodie
Bueno, buenoGoodie goodie

No soy de los nostálgicosJ'fais pas dans la nostalgie
Quizás soy antiguo pero buenoJ'suis p't'être oldie but goodie
No olvido lo que aprendíJ'oublie pas c'que j'ai appris
Quizás soy antiguo pero buenoJ'suis p't'être oldie but goodie

La que amo entiende lo que digoCelle que j'aime comprend c'que j'dis
Quizás soy antiguo pero buenoJ'suis p't'être oldie but goodie
No soy de los nostálgicosJ'fais pas dans la nostalgie
Quizás soy antiguo pero buenoJ'suis p't'être oldie but goodie