Traducción generada automáticamente

Pauvre Baby doll
Eddy Mitchell
Pauvre Baby doll
Allongée sur son lit face au murOù Brando jouait encore les beauxElle se promet de ne plus jamais rêverFin de l'adolescence elle est devenue grandeJuste un peu mais assezPour faire une valiseSa decision est priseMême si c'est bien loin l'AmériquePartir c'est l'approcherIl y a bien une CalifornieQuelque part où allerEt tant pis s'il n'y a pas d'AmériqueTout mais ne pas resterMais elle est trop fière pour mentirMême à elle, à elle seuleOui, elle est trop jeune pour partirPauvre Baby doll.Elle profite d'une pub qui passe à la téléPour débarrasser les couverts,Le dessert qu'ils n'ont pas touchéSes parents n'sont plus rien que deux étrangersIls ont oubliéQu'ils se sont tant aimésLa vie les a doublésC'était pourtant pas loin l'AmériqueQuand ils en ont parléElle n'est plus là la CalifornieIl ne faut pas rêverC'était pourtant pas loin l'AmériqueIls n'ont pas su trouverElle, elle est trop fière pour mentirMême à elle, à elle seuleOui, elle est trop jeune pour partirPauvre Baby dollMême si c'est bien loin l'AmériquePartir c'est l'approcherElle n'est pas là la CalifornieIl ne faut pas rêverEt tant pis s'il n'y a pas d'AmériqueTout mais ne pas resterIl y a bien une CalifornieQuelque part où aller
Pobre muñeca
Acostada en su cama mirando hacia la pared
donde Brando aún interpretaba a los guapos
Se promete no volver a soñar nunca más
Fin de la adolescencia, se ha vuelto adulta
Solo un poco, pero lo suficiente
Para hacer una maleta
Su decisión está tomada
Aunque América esté muy lejos
Partir es acercarse
Seguramente hay una California
A donde ir
Y qué importa si no hay América
Todo menos quedarse
Pero es demasiado orgullosa para mentir
Incluso a ella misma
Sí, es demasiado joven para irse
Pobre muñeca
Aprovecha un comercial que pasa en la televisión
Para recoger los cubiertos
El postre que no han tocado
Sus padres ya no son más que dos extraños
Han olvidado
Cuánto se amaron
La vida los ha superado
No estaba tan lejos América
Cuando hablaban de ello
Ya no está California
No hay que soñar
No estaba tan lejos América
No supieron encontrarla
Ella es demasiado orgullosa para mentir
Incluso a ella misma
Sí, es demasiado joven para irse
Pobre muñeca
Aunque América esté muy lejos
Partir es acercarse
No está California
No hay que soñar
Y qué importa si no hay América
Todo menos quedarse
Seguramente hay una California
A donde ir



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eddy Mitchell y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: