Rock n'road

Rock n'road

Rock n'road

La vida de road es un trabajo duro, duroLa vie de road est un dur, dur métier
Siempre detrás de la estrella, sin nunca mostrarseToujours derrière la Star, sans jamais se montrer
Miro mi reloj, es hora de irmeJ'regarde ma montre, il est temps d'y aller
Mañana tengo un gala, mil kilómetros en la mañanaDemain j'ai un gala, mille bornes en matinée
Eso es, vivir el rock 'n' roadC'est ça, vivre le rock 'n' road
Cerveza, sándwich, carretera y camión al acechoBière, sandwich, autoroute et camion à rôder

Ya estoy en el lugar, hay que instalar todoJe suis sur place, il faut tout installer
El escenario es al aire libre, la lluvia empieza a caerLa scène est en plein air, la pluie s'met à tomber
Eso es, vivir el rock 'n' roadC'est ça, vivre le rock 'n' road
Cansado, resfriado, incluso un poco corto de circuitoFatigué, enrhumé, voire même court-circuité

La estrella está aquí, cantó muy bienLa Star est là, elle a très bien chanté
El concierto ha terminado, tengo que recoger todoLe concert est fini, je dois tout remballer
Eso es, vivir el rock 'n' roadC'est ça, vivre le rock 'n' road
Llegar el primero y salir el últimoArriver le premier et partir le dernier

No es por nada, pero me gustaría comerC'est pas tout ça mais j'aimerai bien manger
Tomar un trago bien relajado, claro, todo está cerradoBoire un verre bien relax, bien sûr tout est fermé
Eso es, vivir el rock 'n' roadC'est ça, vivre le rock 'n' road
Nunca hay tres estrellas y el úlcera aseguradaJamais de trois étoiles et l'ulcère assuré

La chica en el bar, la miré bienLa fille au bar, je l'ai bien regardée
La encontraba muy fea, ahora es una bellezaJe la trouvais très moche, maintenant c'est une beauté
Eso es, vivir el rock 'n' roadC'est ça, vivre le rock 'n' road
Ser un poco mitómano pero con un ánimo de aceroEtre un peu mythomane mais un moral d'acier

El tipo en el bar, él me ha calificado bienLe type au bar, lui m'a très bien noté
Es tres veces como yo, se va a divertirIl est trois fois comme moi, il va bien s'amuser
Eso es, vivir el rock 'n' roadC'est ça, vivre le rock 'n' road
Saber tomar el mar y sobre todo aguantarSavoir prendre le large et surtout encaisser

Los policías, los notarios, los gendarmes, los alguacilesLes flics, les notaires, les gendarmes, les huissiers
Vienen a preguntarnos la horaViennent nous demander l'heure
Nos hemos voladoNous nous sommes envolés
Eso es, vivir el rock 'n' roadC'est ça, vivre le rock 'n' road
Mientras haya para beber y chicas que amarTant qu'il y aura à boire et des filles à aimer

La vida de road es un trabajo duro, duroLa vie de road est un dur, dur métier
Siempre detrás de la estrella, sin nunca mostrarseToujours derrière la Star, sans jamais se montrer